Hai cercato la traduzione di bdejt da Maltese a Inglese

armi t- tubi 7 jiem wara li tkun bdejt tużahom.
discard open tubes 7 days after opening.

ser tkun taf li bdejt tagħti doża meta tisma’ ħoss.
you will know you have started a dose when you hear a beep.

jien ħadt triq oħra meta bdejt id-dja-logu val duchesse.
i myself took a different tack when i initiated the val duchesse dialogue.

armi l-inhaler wara 30 ġurnata minn meta tkun bdejt tużah.
dispose of each inhaler after 30 days of use.

deni u sirdat li jibdew wara ftit ġimgħat minn meta bdejt il-kura
fever or chills beginning after a few weeks of treatment

Ħu nota ta’ meta bdejt taħżen il-prodott barra mill-friġġ.
make a note of when you start storing the product out of the refrigerator.

meta jkun me tie, novomix 50 jista ’ jing ata dritt wara li tkun bdejt tiekol.
when necessary, novomix 50 can be given soon after start of a meal.

normalment imorru għall-aħjar fi żmien ġimagħtejn minn meta tkun bdejt il-kura.
they will usually get better within 2 weeks from when you started the treatment.

normalment imorru għall-aħjar fi żmien 4 ġimgħat minn meta tkun bdejt il-kura.
they will usually get better within 4 weeks from when you started the treatment.

- jekk tħossok ferm aktar imdejjaq/ imdejqa jew bla ħeġġa minn qabel ma bdejt il- kura
►

39 ġimgħa ta’kontribuzzjonjiet prsi imħallsa minn meta tkun bdejt taħdem l-ewwel darba bejn 21 u 24 sena
the occupational injuries scheme covers the cost of medical care over and above the expenses already paid by the regional health authorities or treatment benefit.

jekk bdejt tixrob l-alkoħol mingħajr ma ħadt selincro, ħu pillola waħda malajr kemm jista’ jkun.
if you have started drinking alcohol without taking selincro, take one tablet as soon as possible.

għid lit-tabib tiegħek jekk ikollok aċċessjonijiet jew kellek epilessija qabel bdejt it-trattament b’champix.
tell your doctor if you have experienced seizures or have epilepsy before your start champix treatment.

x – tkun għadek kif bdejt trattament bl- insulina jew bdilt għal fuq preparazzjoni oħra ta ’ l- insulina,
these symptoms often develop before the symptoms o

il-contact point tal-leader+: kif bdejt taħdem għallewwel darba mal-gal ta’ südburgenland?
leader+ contact point: how did you rst come to work in the lag südburgenland?

dan normalment iseħħ fl- ewwel 3 xhur u speċjalment jekk il-mestrwazzjoni tiegħek ma kinitx regolari qabel ma bdejt tuża din il-mediċina.
this usually happens in the first 3 months and especially if your periods were not regular before you started using this medicine.

inti għadek kemm bdejt trattament bl-insulina jew bdilt għal insulina oħra – jekk iseħħ zokkor baxx, dan x’aktarx jiġri aktar filgħodu.
you have just started insulin treatment or changed to another insulin – if low blood sugar occurs, it may be more likely to happen in the morning.

għandek tistenna li l-konsum tiegħek tal-alkoħol jonqos fl-ewwel xahar minn meta bdejt il-kura b’selincro.
you can expect to be able to reduce your alcohol consumption within the first month after you start treatment with selincro.

jekk tħossok ferm aktar imdejjaq/imdejqa jew bla ħeġġa minn qabel ma bdejt il-kura b’betaferon, jew jekk tiżviluppa ħsibijiet ta’ suwiċidju.
if you feel noticeably more sad or hopeless than before the treatment with betaferon, or if you develop thoughts of suicide.

mediċini oħra u telzir għid lit- tabib jew lil- ispiżjar tiegħek jekk qiegħed tieħu jew ħadt dan l- aħħar xi mediċini oħra, jew jekk bdejt tieħu xi mediċini ġodda – dawn jinkludu mediċini erbali jew mediċini oħra li tkun xtrajt mingħajr riċetta.
other medicines and telzir tell your doctor or pharmacist if you ’ re taking any other medicines, if you’ ve taken any recently, or if you start taking new ones – these include herbal medicines or other medicines you bought without a prescription.