Hai cercato la traduzione di bonarja da Maltese a Inglese

soluzzjoni bonarja (1,3 %)
friendly solution (1.3%)

ippropona wkoll li tinstab soluzzjoni bonarja.
he also made a proposal for a friendly solution.

Ħames każijiet ingħalqu matul is-sena wara li ntlaħqet soluzzjoni bonarja.
five cases were closed during the year a er a friendly solution had been achieved.

Ħames ka' iet ingħalqu matul is-sena wara li ntlaħqet soluzzjoni bonarja.
five cases were closed during the year a er a friendly solution had been achieved.

fost il-każijiet li fihom intlaħqet soluzzjoni bonarja fl-2007, hemm dawn li ġejjin:
among the cases involving a friendly solution in 2007 were the following:

fost il-ka' iet li fi hom intlaħqet soluzzjoni bonarja fl-2007, hemm dawn li ġejjin:
among the cases involving a friendly solution in 2007 were the following:

fl-aħħar ta’ l-2007, 31 proposta għal soluzzjoni bonarja kienu għadhom qegħdin jiġu kkunsidrati.
at the end of 2007, 31 proposals for friendly solutions were still under consideration.

jekk stħarriġ iwassal għal sejbien ta’ amministrazzjoni ħażina, l-ombudsman dejjem jipprova jsib soluzzjoni bonarja jekk ikun possibbli.
if an inquiry leads to a finding of maladministration, the ombudsman tries to achieve a friendly solution whenever possible.

f’xi każijiet, soluzzjoni bonarja tista’ tintlaħaq jekk l-istituzzjoni jew ilkorp konċernat joffri kumpens lillilmentatur.
in some cases, a friendly solution can be achieved if the institution or body concerned o� ers compensation to the complainant.

lilmentatur gåarrfet lis-servizzi ta’ lombudsman li hi kienet talfehma li kienet intlaåqet soluzzjoni bonarja gåall-ilment tagåha.
the complainant informed the ombudsman’s services that she considered that a friendly solution to her complaint had been achieved.

- li jfittxu soluzzjoni bonarja għal kwalunkwe nuqqas ta' ftehim bejn il-partijiet li jistgħu jirriżultaw minn dan il-ftehim.
- to seek an amicable solution to any disagreements between the parties which could arise from this agreement.

b’hekk, f’diversi kawżi, l-imħalln relaturi pproponew soluzzjoni bonarja li l-partijiet ġew mistiedna jikkunsidraw.
for instance, in several cases, the judge-rapporteur put proposals for amicable settlement before the parties for consideration.

f’xi kaei, soluzzjoni bonarja tista’ tintlaåaq jekk listituzzjoni jew il-korp inkwistjoni jo t ri kumpens lil min ikun ressaq l-ilment.
in some cases, a friendly solution can be achieved if the institution or body concerned ot ers compensation to the complainant.

il-parlament a Ñ Ñ em a din is-soluzzjoni bonarja u wiegåed li fil-futur jieåu aktar kas, u b’hekk issodisfa lillilmentatur.
parliament accepted this friendly solution and promised to take greater care in the future, thereby satisfying the complainant.

4 kawżi setgħu jingħalqu permezz ta’ digrieti ta’ tħassir li kkonstataw ftehim milħuq bejn il-partijiet, bħala riżultat ta’ soluzzjoni bonarja mibdija mit-tribunal.
four disputes were brought to a close by orders striking the cases from the register and recording that the parties had reached an agreement, following an amicable settlement at the instigation of the tribunal.