Hai cercato la traduzione di disponibli da Maltese a Inglese

m’hemmx dejta disponibli.
no data are available.

mediċini jistgħu ikunu disponibli mingħajr riċetta);
do not take kaletra with any of the following medicines: − astemizole or terfenadine (commonly used to treat allergy symptoms – these medicines may be available without prescription); − midazolam taken orally (taken by mouth), triazolam (used to relieve anxiety and/or trouble sleeping); − pimozide (used to treat schizophrenia); − cisapride (used to relieve certain stomach problems); − ergotamine, dihydroergotamine, ergonovine, methylergonovine (used to treat headaches); − amiodarone (used to treat abnormal heart beat); − vardenafil (used to treat erectile dysfunction); − products that contain st john’s wort (hypericum perforatum).

tagħmir xieraq irid ikun disponibli għal tindif u diżinfettazzjoni.
appropriate equipment has to be available for cleaning and disinfection.

dan għandu jkun disponibli meta jkun mitlub mill-awtorità kompetenti.
it will be made available upon request of the competent authority.

bedaquiline studju ta’ interazzjoni ma’ ritonavir biss mhuwiex disponibli.
bedaquiline no interaction study is available with ritonavir only.

mhux magħruf (frekwenza ma tistax tiġi stmata mid-dejta disponibli insonja
not known (frequency cannot be estimated from the available data)

( 4) jekk iċ-ċifri fuq it-tranżazzjonijiet irċevuti huma disponibli biss.
( 4) only if figures on transactions received are available.

mhux magħrufa**: (il-frekwenza ma tistax tiġi maħduma fuq dejta disponibli.
not known (frequency cannot be estimated from the available data)

mhux magħruf (il-frekwenza ma tistax tiġi stmata mid-dejta disponibli):
not known (cannot be estimated from the available data):

għandha tintwera kawtiela u l- monitoraġġ tal- konċentrazzjoni terapewtika hija rakkomandata meta din hija disponibli.
caution is warranted and therapeutic concentration monitoring is recommended when available.

m’hemmx data umana disponibli fuq l-effett ta’ macugen fuq il-fertilità.
no human data on the effect of macugen on fertility are available.

huwa disponibli bħala siringa mimlija għal-lest għall-użu (pakkett ta’ 1).
it is available as a single pre-filled syringe (pack of 1).

għandha tiġi eżerċitata kawtiela, u l- monitoraġġ tal- konċentrazzjoni terapewtika hija rrakkomandata, meta din hija disponibli.
kaletra should not be given to these patients (see section 4.3).

tamiflu 12 mg/ml trab għal suspensjoni orali huwa disponibli fi flixkun li fih 30 g ta’ trab biex jitħallat ma’ 52 ml ilma.
tamiflu 12 mg/ml powder for oral suspension is available in a bottle containing 30 g powder for mixing with 52 ml of water.

m’ hemm l- ebda tagħrif disponibli biex jiġi rakkomandat l- użu ta ’ cellcept fi tfal li rċevew trapjant tal -
no data are available to recommend the use of cellcept in children who have received a heart transplant.

partikolarment, għandhom jassiguraw li proċeduri amministrattivi jew ġuridiċi adekwati jkunu disponibli biex jiffaċċilitaw li l-obligazzjonijiet li joriġinaw minn din id-direttiva jkunu inforzati.
in particular, they shall ensure that adequate administrative or judicial procedures are available to enable the obligations deriving from this directive to be enforced.

m’ hemm l- ebda tagħrif disponibli biex jiġi rakkomandat l- użu ta ’ cellcept fi tfal li rċevew trapjant tal - qalb.
no data are available to recommend the use of cellcept in children who have received a heart transplant.

astemizole jew terfenadine (kommunement użati biex jittrattaw sintomi t’allerġija – dawn il- mediċini jistgħu ikunu disponibli mingħajr riċetta);
astemizole or terfenadine (commonly used to treat allergy symptoms – these medicines may be available without prescription);

l-ispejjeż tar-riżorsi jistgħu jagħmlu parti sinifikanti tal-istruttura tal-ispejjeż tagħhom, u dawn ikunu jeħtieġu provvisti disponibli u prevedibbli37.
resource costs can make up a significant part of their cost structure, and they need available and predictable supplies37.

il-frekwenzi ġew definiti bħala: komuni ħafna (≥1/10), komuni (≥1/100 sa <1/10), mhux komuni (≥1/1,000 sa <1/100) mhux magħruf ( ma jistax jiġi kkalkulat mid- dejta disponibli).
the frequencies are defined as follows: very common (≥1/10), common (≥1/100 to <1/10), uncommon (≥1/1,000 to <1/100) and not known (frequency cannot be estimated from available data).