Hai cercato la traduzione di duttili da Maltese a Inglese

duttili u b'saħħithom, biex xi ksur b'temperatura minima operattiva ma tippermettix tfarrik jew ksur tat-tip fraġli,
-ductile and-tough, so that a rupture at minimum working temperature does not give rise to either fragmentation or brittle-type fracture,

duttili u b’saħħithom, biex xi ksur b’temperatura minima operattiva ma tippermettix tfarrik jew ksur tat-tip fraġli;
ductile and tough, so that a rupture at minimum working temperature does not give rise to either fragmentation or brittle-type fracture;

sakemm ma jkunux meħtieġa valuri oħra bi qbil mal-kriterji li għandhom ikunu meħuda f'kunsiderazzjoni, azzar hu kkunsidrat li jkun duttili biżżejjed biex jissodisfa 4.1 (a) jekk, f'test tensili magħmul bi proċedura standard, il-ġbid qabel ma jinkiser ma jkunx inqas minn 14 % u l-enerġija ta' bending rupture mkejla fuq test-piece iso v ma tkunx inqas minn 27 j, f'temperatura ta' mhux aktar minn 20 °Ċ iżda mhux ogħla mill-inqas temperatura ta' tħaddim skedata.
unless other values are required in accordance with other criteria that must be taken into account, a steel is considered as sufficiently ductile to satisfy 4.1 (a) if, in a tensile test carried out by a standard procedure, its elongation after rupture is no less than 14 % and its bending rupture energy measured on an iso v test-piece is no less than 27 j, at a temperature not greater than 20 °c but not higher than the lowest scheduled operating temperature.