Hai cercato la traduzione di eccepixxa in linea preliminari da Maltese a Inglese

din id-direttiva hija in linea mal-mudell ġenerali ta' dawn l-atti legali preċedenti, u mhux kuntrarja għalih.
this directive is in line with the general pattern of these previous legal acts and is not opposed to it.

dan l-indikatura huwa in-linea mad-deterjorament tal-profitabilità ta' l-industrija tal-komunità.
this indicator is in line with the deterioration of the profitability of the community industry.

in linea ma' dan il-prinċipju, l-icp għandha tinkludi universitajiet minn ta' lanqas żewġ membri stati tal-komunità.
in line with this principle icps shall include universities from at least two community member states.

konsegwentement, dawn il-konklużjonijiet, illi huma in linea mal-konklużjonijiet milħuqa għall-istess prodotti f'investigazzjonijiet varji, qegħdin jiġu hawnhekk konfermati.
consequently, these conclusions, which are in line with the conclusions reached for the same product in previous investigations, are hereby confirmed.

taġġusta l-kondizzjonijiet ta' detenzjoni fil-ħabsijiet u ġġibhom in linea mar-regoli minimi standard għat-trattament tal-priġunieri u normi oħra internazzjonali.
adjust detention conditions in prisons to bring them into line with the un standard minimum rules for the treatment of prisoners and other international norms.

l-antenna għandha titpoġġa suċċessivament fuq in-naħat tax-xellug u tal-lemin tat-trattur f'żewġ posizzjonijiet ta' kejl, b'aerial parallel mal-pjan tas-simmetrija tat-tractor u in linea mal-magna.
the antenna shall be placed successively on the left- and right-hand sides of the tractor at two positions of measurement, with the aerial parallel to the plane of symmetry of the tractor and in line with the engine.