Hai cercato la traduzione di effettwati da Maltese a Inglese

dispożizzjonijiet internazzjonali mhux effettwati minn dan ir-regolament
international provisions not affected by this regulation

jidentifika l-għadd ta' installazzjonijiet effettwati mill-pjan;
identifies the number of installations affected by the plan;

il-perijodu meta r-redundancies proġettati għandhom jiġu effettwati;
the period over which the projected redundancies are to be effected;

prodotti mediċinali effettwati minn disturbi tal- potassium fis- serum:
20 medicinal products affected by serum potassium disturbances:

dawn il-proċessi jistgħu jkunu effettwati minn disfunzjoni tal-fwied.
these processes may be affected by hepatic dysfunction.

e) Ħabitats u speċijiet li huma effettwati mit-tibdil fil-klima
e) habitats and species affected by climate change

fl-ewro għall-ħlasijiet effettwati mill-istati membri fl-ewro,
in euro for the payments effected by the member state in euro,

egħluq definittiv ta' l-impjanti ta' kombustjoni diġà effettwati jew previsti, u
definitive closures of combustion plants already effected or envisaged, and

600 € għal titjiriet ta’ aktar minn 3 500 km effettwati lilhinn mill-ue.
€600 for flights of more than 3 500 km outside the eu.

il-karatteristiċi farmakokinetiċi kienu essenzjalment mhux effettwati bid-doża ta’ l-enżima.
the pharmacokinetic properties were essentially unaffected by the dose of the enzyme.

il-komportamenti farmakokinetiċi ta’ docetaxel, doxorubicin u cyclophosphamide ma kienux effettwati meta ngħataw flimkien.
the pharmacokinetics of docetaxel, doxorubicin and cyclophosphamide were not influenced by their coadministration.

għall-ewwel, iċ-ċelluli bojod tad-demm biss jidħru li jkunu qed jiġu effettwati.
at first, only white blood cells seem to be affected.

(e) egħluq definittiv ta' l-impjanti ta' kombustjoni diġà effettwati jew previsti, u
(e) definitive closures of combustion plants already effected or envisaged, and

indeboliment renali il- farmakokinetiċi ta ’ amlodipine mhumiex effettwati b’ mod sinifikanti mill- indeboliment renli.
renal impairment the pharmacokinetics of amlodipine are not significantly influenced by renal impairment.

iktar minn 80% tal-klieb ta’ sess maskili ta’ età l-fuq minn 5 snin huma effettwati.
over 80% of male dogs above 5 years of age are affected.

fl-irziezet effettwati, terz mill-majjali trattati kienu effettwati, b’mortalità ta’ 1%.
on affected farms, one third of the pigs treated were affected, with a mortality of 1%.

4.9.1 iż-żgħażagħ huma wkoll “fatturi” li huma effettwati direttament mill-proċess ta’ globalizzazzjoni.
4.9.1 young people are also “factors” directly affected by the globalisation process.

il-fertilità, żvilupp ta’ qabel it-twelid u ta’ wara t-twelid ma kienux effettwati fil-firien.
fertility, prenatal development and postnatal development were unaffected in rats.

fil-preżenza ta’ digoxin, is-cmax u l-auc ta’ ticagrelor u l-metabolu attiv tiegħu ma kienux effettwati.
in the presence of digoxin, the cmax and auc of ticagrelor and its active metabolite were not affected.