Imparare a tradurre dagli esempi di traduzione forniti da contributi umani.
Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
għal kampjuni ta’ epithelium u fluwidu mill-nuffata:
for epithelium samples and vesicular fluid:
Ultimo aggiornamento 2014-11-21
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
jekk possibbli, mill-inqas 1 g ta’ tessut epithelium minn nuffata mhux mifqugħa jew li għadha kemm infaqgħet trid tinġabar.
if possible, at least 1g of epithelium tissue from an unruptured or recently ruptured vesicle must be collected.
Ultimo aggiornamento 2014-11-21
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
il-kxif ta’ virus, antiġen jew ġenom f’kampjuni ta’ epithelium tissue, vesicular fluid jew feċi;
the detection of virus, antigen or genome in samples of epithelium tissue, vesicular fluid or faeces;
Ultimo aggiornamento 2014-11-21
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
sensazzjoni abnormali fl- għajn, katarretta, emorraġija konġunktivali, iperimija konġunktivali, edema konġunktivali, konġuntivite, distrofija tal- kornea, difett fl- epithelium tal- kornea, disturb fl- epithelium tal - kornea, edema tal- kornea, għajn xotta, endophthalmitis, tnixxija mill - għajn, infjammazzjoni ta 'l- għajn, irritazzjoni ta' l- għajn, ħakk fl - għajn, ħmura fl- għajn, nefħa fl- għajn, edema fil- kappell ta 'l- għajn, żieda fit- tidmigħ, deġenerazzjoni makulari, mydriasis, diqa fl- għajn, pressjoni għolja fl- għajn, ematoma madwar l- orbita, fotofobija, fotopsja, emorraġija mir- retina, vista mċajpra, tnaqqis ta' l- akutezza viżwali, disturb viżwali, stakkar tal- vitriju, u disturb tal- vitriju
abnormal sensation in eye, cataract, conjunctival haemorrhage, conjunctival hyperaemia, conjunctival oedema, conjunctivitis, corneal dystrophy, corneal epithelium defect, corneal epithelium disorder, corneal oedema, dry eye, endophthalmitis, eye discharge, eye inflammation, eye irritation, eye pruritus, eye redness, eye swelling, eyelid oedema, lacrimation increased, macular degeneration, mydriasis, ocular discomfort, ocular hypertension, periorbital haematoma, photophobia, photopsia, retinal haemorrhage, vision blurred, visual acuity reduced, visual disturbance, vitreous detachment, and vitreous disorder
Ultimo aggiornamento 2011-10-23
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Attenzione: Questo allineamento potrebbe essere errato.
Eliminalo se ritieni che sia così.