Hai cercato la traduzione di forsi da Maltese a Inglese

forsi
maybe

Żieda, forsi 0.1 - 0.3bn
an increase, perhaps 0.1 - 0.3bn

dan forsi kien minnu fl-imgħoddi.
this may have been true in the past.

iżda forsi għandhom jibqgħu hekk, sigrieti.
we don’t know what he said, but i think we can guess.

forsi eżaġerajna f’dan ir-rigward?
has this process been taken too far?

jekk forsi b' aċċident tibla ftit ingwent
do

forsi anke aktar minn f'din sala, fostkom
maybe even more than here in the room among you!

forsi hemm bżonn li ċerti strumenti jiġu eliminati.
there is a perhaps a need here to do away with some of these instruments.

madankollu, forsi tixtieq tagħmel xi kumment hawnhekk)?
however, you may wish to comment here)?

hawnhekk, forsi wieħed jista' japplika ftit awtokritika.
here, some self-criticism can probably be applied

agħtih titwila – forsi hemm xi ħaġa fih għalik ukoll.
– there there there may may maybe be be something in it for you.

forsi għandha tiġi kkunsidrata kjarifika dwar dan il-punt ukoll.
it might be worth considering clarification on this point as well.

forsi ta’ min tiġi kkunsidrata kjarifika ta’ dan il-punt.
it might be worth considering clarification of this point.

kontroll sħiħ (rispons sħiħ u b’ forsi dardir Ħafif)
complete control (complete

issa hekk huma l-affarijiet. id-destin... forsi xi darba...
you did nothing wrong … it’s just the way it is.

tixtieq tieħu ħsieb saħħtek jew forsi qed tipprepara għall-irtirar.
you want to look after your health or you may be preparing for retirement.

forsi mhux b’mod daqstant konvenzjonali daqs dak li jgħallmuna l-iskola...
maybe not quite the way we were shown at school …

forsi għandhom nuqqas ta' fondi, ta' kapital ta' riskju?
perhaps they lack funding, or venture capital?

jekk forsi l- ingwent jittiekel, ikun hemm bżonn ta 'miżuri kif jixraq.
if ingested, general supportive measures may be appropriate.

it-tieni laqgħa forsi ssir l-iżvezja matul il-presidenza Żvediża.
the second may be held in sweden during the swedish presidency.