Imparare a tradurre dagli esempi di traduzione forniti da contributi umani.
Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
fortunatament, dan il-perjodu issa għadda.
fortunately, that era is over.
Ultimo aggiornamento 2017-04-26
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
fortunatament, fil-livell ewropew diġà jeżistu strutturi ta’ kooperazzjoni fixxjenza talbaħar.
fortunately, co-operational structures in marine science already exist at european level.
Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
fortunatament ħabiba tiegħi qaltli dwar is-cv taleuropass, u mbagħad minn hemm ma stajtx immur ħażin.
luckily a friend told me about the europass cv, and then i couldn’t go wrong.
Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
fortunatament, il-ġenerazzjonijiet żgħażagħ ewropej ma esperjenzawx il-ħajja taħt xi reġim totalitarju jew awtoritarju.
fortunately, the young generations of europeans today have not experienced life under a totalitarian or authoritarian regime.
Ultimo aggiornamento 2017-04-26
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
fortunatament, minn dan id-dibattitu ħareġ ftehim ġeneriku dwar l-għan u l-elementi bażiċi tal-koeżjoni territorjali.
fortunately, a broad agreement on the goal and basic elements of territorial cohesion emerged from this debate.
Ultimo aggiornamento 2017-04-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
2.4 fortunatament, fi ħdan l-unjoni ewropea għandna sistema ta’ produzzjoni agroalimentari bbażata fuq livell għoli ta’ standards sanitarji, ambjentali, soċjali u ta’ trattament xieraq tal-annimali li tista’ tiġi definita bħala sistema ta’ kwalità integrali u li bla dubju tagħtina valur miżjud fir-rigward tal-bqija tad-dinja, iżda li magħha ġġib ukoll riskji kompetittivi.
2.4 fortunately, within the eu we have an agricultural production system based on strict health, environmental, social and animal welfare standards which could be defined as an integral quality system and which undeniably bring us added value with regard to the rest of the world – but also bring competitive risks.
Ultimo aggiornamento 2017-04-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità: