Hai cercato la traduzione di frawdolenti da Maltese a Inglese

applikazzjoni frawdolenti għall-ażil
fraudulent asylum application

prattiki frawdolenti jew li jqarrqu;
fraudulent or deceptive practices;

nuqqas ta' karatteristiċi li x'aktarx jiffaċilitaw użu frawdolenti
absence of characteristics likely to facilitate fraudulent use

meta kien akkwistat b’mod frawdolenti jew kien falsifikat jew imbagħbas;
where it has been fraudulently acquired, or has been falsified, or tampered with;

meta din tkun inkisbet b'mod frawdolenti, jew iffalsifikata jew imbagħbsa, jew
when it has been fraudulently acquired, or has been falsified or tampered with, or

billi miżuri effettivi għandhom jittieħdu biex jevitaw ċertifikazzjoni qarrieqa jew frawdolenti,
whereas effective measures must be taken to prevent misleading or fraudulent certification,

it-trasferiment possibbli ta’ attivitajiet frawdolenti lejn stati membri oħrajn;
the possible shift of fraudulent activities to other member states;

it-trasferiment possibbli ta’ attivitajiet frawdolenti għal oġġetti jew servizzi oħrajn;
the possible shift of fraudulent activities to other goods or services;

madanakollu, xi minn daqqiet anke kumpaniji kbar tal-ue jinqabdu f'iskemi frawdolenti bħal dawn.
however, sometimes even large eu companies get trapped by fraudulent schemes.

it-trasferiment possibbli ta’ attivitajiet frawdolenti għal-livell tal-bejgħ bl-imnut;
the possible shift of fraudulent activities to the retail level;

Ċintorini ta' l-użin ma għandhomx ikollhom karatteristiċi li x'aktarx jiffaċilitaw l-użu frawdolenti tagħhom.
belt weighers must have no characteristics likely to facilitate their fraudulent use.

sospensjoni ta’ aċċess għal kwoti jew unitajiet ta’ kjoto fil-każ ta’ suspett ta’ tranżazzjoni frawdolenti
suspension of access to allowances or kyoto units in the case of a suspected fraudulent transaction

in-nuqqas ta’ żvelar ikun frawdolenti jekk tkun intiż biex iwassal lil persuna, li ma ngħatatilhiex l-informazzjoni, tagħmel żball.
non-disclosure is fraudulent if it is intended to induce the person from whom the information is withheld to make a mistake.

il-prevenzjoni ta’ prattiki li jqarrqu u frawdolenti jew sabiex ikunu ttrattati l-effetti ta’ kontumaċja rigward kuntratti;
the prevention of deceptive and fraudulent practices or to deal with the effects of a default on contracts;

benefiċċju bħal dan ma jistax jiġi stabbilit jekk l-għajnuna nbidlitilha d-direzzjoni b’mezzi frawdolenti mill-intrapriża oriġinali minn intrapriża oħra.
such a benefit cannot be established if the aid has been fraudulently diverted from the original undertaking by another undertaking.

ir-riskju ta’ forom ġodda ta’ frodi u l-effiċjenza fl-eliminazzjoni ta’ attivitajiet frawdolenti eżistenti;
the risk of new forms of fraud and efficiency in eliminating existing fraudulent activities;

billi din is-sitwazzjoni ma tħallix li r-regoli tal-komunità jiġu applikati fis-sħiħ u b'ġustizzja partikolarment fis-settur tal-politika agrikola komuni, u tagħmel eħfef ħidmiet frawdolenti;
whereas this situation prevents community rules from being fully and fairly applied, particularly in the area of the common agricultural policy, and facilitates fraudulent operations;