Hai cercato la traduzione di ghalkemm da Maltese a Inglese

bhal kull medicina ohra, velosulin jista’ jkollu effetti sekondarji, ghalkemm ma jidhrux fuq kulhadd.
like all medicines, velosulin can cause side effects, although not everybody gets them.

bhal kull mediċina oħra, din il-mediċina tista’ tikkawża effetti sekondarji, ghalkemm ma jidhrux f’kulħadd.
like all medicines, this medicine can cause side effects, although not everybody gets them.

aktar minnhekk, ghalkemm kien hemm progress mhux havin fil-koevjoni so©jali fi spanja ufi franza, dan ma kienx adegwat bivvejjed fil-portugall.
furthermore, although theprogress made on social cohesion has been fairly good in spain and france, it has beeninadequate in portugal.

"ghalkemm ahna r-roma ahna grupp divers ħafna fl-ewropa, naqsmu identità komuni, kultura u isien komuni, anke jekk hemm bosta djaletti.
‘although we roma are a very diverse group in europe, we share a commonidentity, a common cultural heritage and a common language, even if there are many differentdialects.

l-sek 95 jiddistingwi bejn self u depożiti fuq il-bażi tal-parti li tiehu l-inizjattiva( jekk dan ikun min qed jissellef, imbaghad jikkostitwixxi self, imma jekk dan ikun dak li qed jislef, imbaghad jikkostitwixxi depożitu), ghalkemm fil-prattika ir-rilevanza ta » din id-distinzjoni tista » tvarja skond l-istruttura finanzjarji nazzjonali.
the esa 95 distinguishes between ‘ loans ’ and ‘ deposits ’ on the basis of the party that takes the initiative( if this is the borrower, then it constitutes a loan, but if this is the lender, then it constitutes a deposit), although in practice the relevance of this distinction will vary according to the national financial structure.