Hai cercato la traduzione di imċajpar da Maltese a Inglese

tara doppju jew imċajpar
seeing double or blurred vision

m’ għandhux jintuża jekk imċajpar.
it must not be used if cloudy.

il-kontenut huwa imdardar, imċajpar jew fih il-frak.
the contents are cloudy, hazy or contain particles.

jekk il- likwidu mdewweb ikun imdardar jew imċajpar, tinjettahx.
if the solution is cloudy or hazy, do not inject it.

il-qafas leġislattiv attwali huwa frammentat, imċajpar u mxerred.
the current legal framework is fragmented, opaque and diffuse.

jekk ikun fih il- frak jew ikun imċajpar, m’għadekx tużah.
if there are particles in it or if it is cloudy, you must not use it.

jekk ikun imċajpar jew jekk ikun fih il-partikuli, m’għadekx tużah.
if it is cloudy or there are particles in it, you must not use it.

jekk xi wieħed mil-likwidi jkun imċajpar jew ikollu l-frak, tużahx.
if either liquid is cloudy or has particles, do not use.

is-suspensjoni hi likwidu bla kulur sa lewn isfar ċar li hu ċar sa ftit imċajpar.
the suspension is a colourless to pale yellow liquid that is clear to slightly cloudy.

tużax humalog jekk jidher imċajpar, magħqud, jew ftit ikkulurit jew jekk jidhru partiċelli solidi.
do not use humalog if it appears cloudy, thickened, or slightly coloured or if solid particles are visible.

tużax pinna liprolog jekk jidher imċajpar, magħqud, jew ftit ikkulurit jew jekk jidhru partiċelli solidi.
do not use liprolog pen if it appears cloudy, thickened, or slightly coloured or if solid particles are visible.

il-kontenut tal-borża ser ikun ftit imċajpar, b'kulur bejn krema u roża.
contents of the bag will be slightly cloudy, with a cream to pink colour.

il-kontenut tal-borża ser ikun pjuttost imċajpar, b'kulur bejn krema u roża.
contents of the bag will be slightly cloudy, with a cream to pink colour.

humalog m’għandux jintuża jekk jidher imċajpar, magħqud, jew ftit ikkulurit jew jekk jidhru partiċelli solidi.
humalog should not be used if it appears cloudy, thickened, or slightly coloured or if solid particles are visible.

tużax din il-mediċina jekk il-likwidu jkun imċajpar jew ikun tilef il-kulur, jew ikun fih frak kbir.
do not use this medicine if the liquid is cloudy or discoloured, or has large particles.

tuŻax dan il-likwidu jekk ikun imċajpar, ikun hemm bdil fil-kulur, jew jekk ikun hemm fih xi biċċiet irqaq jew partiċelli.
do not use if the liquid is cloudy, discoloured or has flakes or particles in it.

zerene hu ddisinjat li jekk il-kontenut tal-kapsula jinħall f’likwidu, il-likwidu ibiddel kuluru u jsir imċajpar.
zerene has been designed, so that if the contents of the capsule are dissolved in liquid, the liquid will change colour and become cloudy.

effetti sekondarji komuni ħafna dawn jistgħu jaffettwaw aktar minn 1 minn kull 10 persuni: • uġigħ ta ’ ras • sturdamenti • nagħas jew telqa • nuqqas ta ’ delikatezza fil- movimenti u nuqqas ta ’ koordinament (atassija) • tara doppju jew imċajpar • ma tħossokx tajjeb (dardir) jew tħoss li ma tiflaħx (remettar) • raxx fil- ġilda
very common side effects these may affect more than 1 in 10 people: • headache • feeling dizzy • feeling sleepy or drowsy • clumsiness and lack of co-ordination (ataxia) • double vision or blurred vision • feeling sick (nausea) or being sick (vomiting) • skin rash.