Hai cercato la traduzione di intbagħtet da Maltese a Inglese

għalhekk intbagħtet opinjoni motivata.
a reasoned opinion has therefore been sent.

il-pajjiż minn fejn tkun intbagħtet
country of dispatch

wara li l-proposta intbagħtet lill-parlamenti nazzjonali,
after transmission of the draft legislative act to the national parliaments,

fit-22 ta’ diċembru 2009, intbagħtet valutazzjoni preli-
in parallel, the commission prepared a market test notice within the meaning of article 27(4) of regulation (ec) no 1/2003.

minn dakinhar intbagħtet proposta oħra u din intlaqgħet mill-kummissjoni.
since then another proposal has been sent and has now been accepted by the commission.

f’lulju 2005, intbagħtet opinjoni raġunata liż-żewġ pajjiżi.
both countries were sent a reasoned opinion in july 2005.

intbagħtet ittra fl-indirizz tiegħek b'kodiċi ta' konferma.
a letter was sent to your address with a confirmation code.

fi frar 2007, intbagħtet ittra ta' tqegħid fil-mora lill-belġju.
belgium was sent a letter of formal notice in february 2007.

l-applikazzjoni minn spanja ġiet irtirata u sussegwentement reġgħet intbagħtet fl-2008.
the application from spain was withdrawn and subsequently re-submitted in 2008.

il-merkanzija intbagħtet lejn l-ungerija, l-awstrija u lejn litalja.
a french company was selling second-hand cars bought in belgium, germany and spain since 2007.

intbagħtet komunikazzjoni dwar dan is-suġġett lill-parlament ewropew u lill-kunsill.
a communication on this subject was submitted to the european parliament and the council.

il-laqgħa għandha ssir mhux aktar kmieni minn xahrejn wara li tkun intbagħtet in-notifika.
the meeting shall take place no earlier than two months after notification has been sent.

eur 100 jekk il-ħlas iseħħ biss wara li tkun intbagħtet talanqas tfakkira amministrattiva waħda;
eur 100 if payment only occurs after the sending of at least one administrative reminder;

intbagħtet informazzjoni addizzjonali minn produttur wieħed tal-komunità mhux applikanti li ma opponiex għall-arranġamenti.
further information was received from one non-applicant community producer who did not oppose the proceeding.

dan jista' jseħħ jekk pereżempju l-indirizz fejn tkun intbagħtet l-applikazzjoni ma jkunx korrett.
this may happen if for example the address to which the application was sent is not correct.

id-deċiżjoni tal-lum issegwi opinjoni motivata addizzjonali li kienet intbagħtet lill-polonja fi frar 2015.
today's decision follows an additional reasoned opinion which was sent to poland in february 2015.

il-kummissjoni għandha tipprepara rapport bl-użu tal-informazzjoni li tkun intbagħtet mill-istati membri.
the commission must prepare a report using the information submitted by the member states.

billi l-proposta kienet intbagħtet lill-kumitat (acte), skond artikolu 29(2);
whereas the proposal has been submitted to the committee (acte), according to article 29(2);

malli dan il-limitu ta’ żmien jinqabeż u ma tkunx intbagħtet notifika bħal dik, il-programm għandu jitqies eliġibbli.
once this time limit has been exceeded and no such notification is sent, the programme shall be deemed eligible.

it-talba biex tiġi faċilitata l-eżekuzzjoni ta’ l-mla intbagħtet permezz ta’ l-eurojust.
european convention on mutual assistance in criminal matters.