Hai cercato la traduzione di ir rikors ġuramentat da Maltese a Inglese

ir-rikors għal operatur intern.
internal operator.

ir-rikors għal gect għandu jsir fuq għażla.
recourse to the egcc should be optional.

ir-rikors għad-danni (kumpens, eċċ.)
action for damages (compensation, etc.)

jekk ir-rikors ikun fondat, l-att jiġi annullat.
if the action is well founded, the act is annulled.

ir-rikors għall-gect għandu jsir b’għażla.
recourse to the egcc should be optional.

lista ta’ dokumenti mehmuża ma’ dan ir-rikors:
list of documents attached to this application:

ir-reġistratur jinnotifika lill-parti avversarja dwar ir-rikors.
the registrar sends the application to the opposing party.

ir-rikors għad-dsu m'għandux limitu ta' żmien.
recourse to the dsu is not subject to time limits.

ir-rikors għal din il-klawżola ta' salvagward għandu jkun eċċezzjoni.
recourse to this safeguard clause should be an exception.

madankollu, ir-rikors lejn il-qrati responsabbli m’għandux jitfixkel.
nevertheless recourse to the responsible courts shall not be hindered.

ir-rikors għal din il-prattika għandu jsir magħruf mill-awtoritajiet kompetenti.
recourse to this practice must be brought to the attention of the competent authority.

i-3925), ilqorti ddeċidiet dwar ir-rikors imressaq mir-repubblika federali
smi had already received financial support from the land of brandenburg, the treuhandanstalt (the german publiclaw body responsible for restructuring the undertakings of the former german democratic republic) and the body

ir-rikors għall-iskema tal-qlugħ tad-dwieli prattikament inqata';
the use of the grubbing-up scheme has virtually stopped;

huwa mħeġġeġ ir-rikors għall-kriterju tal-“aktar offerta ekonomikament vantaġġjuża”.
use of the "most economically advantageous tender" criterion will be encouraged.

ir-rikors jista' jiġi ppreżentat b'kull mezz ta' komunikazzjoni, inklużi dawk elettroniċi.
the application may be submitted by any means of communication, including electronic.

ir-rikors għar-reviżjoni għandu jiġi indirizzat lill-qorti li tkun ħarġet l-ordni.
the application for a review shall be addressed to the court which issued the order.

ir-rikors ikun ammissibli biss jekk l-istituzzjoni involuta tkun l-ewwel ġiet imsejħa biex tieħu azzjoni .
article 209 the council shall , after receiving an opinion from the commission , determine the rules governing the committees provided for in this treaty .

il-pe u l-eesc esprimew ukoll riservazzjonijiet dwar ir-rikors tal-kummissjoni għal konsultazzjoni pubblika.
the ep and the eesc also expressed reservations about the commission’s recourse to a public consultation.

ir-rikors għal din il-fakultà huwa indikat fl-avviż ta’ kuntratt jew fid-dokument deskrittiv.
the contract notice or the descriptive document shall indicate that recourse may be had to this option.

f'dan laħħar każ, ir-rikors għandu jiġi ppreżentat fitterminu ta' xahrejn previst flartikolu iii-365 talkostituzzjoni.
in the latter event the proceedings must be instituted within the period of two months provided for in article iii-365 of the constitution.