Hai cercato la traduzione di jinqatgħu da Maltese a Inglese

punti jinqatgħu
the stitches break

kitba fuq iż- żewġ tikketti li jinqatgħu:
text on the two tear-off labels:

il-pilloli ma għandhomx jinqasmu jew jinqatgħu.
tablets must not be split or cut.

meta bil-weraq, dawn iridu jinqatgħu pulit.
when leaves are out, they must be neatly cut.

l-impjastri ma għandhomx jinqatgħu f’biċċiet.
the patches should not be cut into pieces.

il-biċċiet tat-test għandhom jinqatgħu mill-kampjuni.
the test pieces shall be cut from samples.

ir-reżistenza nominali tal-wajers li jinqatgħu taħt tensjoni:
the nominal tensile breaking strength of the wires;

meta l-enzima tiġi mblukkata, il-filamenti tad-dna jinqatgħu.
when the enzyme is blocked, the dna strands break.

iżda hemm diversi ħrejjef dwar l-ispiża tal-pak li jeħtieġ jinqatgħu.
but there are several myths about the cost of the cap that need to be dispelled.

qed jinqatgħu sentenzi simboliċi kontra persuni li jinsabu ħatja tal-korruzzjoni;
people guilty of corruption have been sentenced in a number of high-profile cases;

l-istikks jistgħu jinqatgħu sabiex jaqblu mal-parti li jridu jgħattu.
patches can be cut to match the area to cover.

korrezzjonijiet għandhom isiru billi jinqatgħu l-kliem ħażin u jiżdiedu kull dettalji meħtieġa.
corrections should be made by crossing out the wrong words and adding any necessary particulars.

magni biex jinħarġu, jinġibdu, jingħataw nisġa jew jinqatgħu materjali tessili magħmulin mill-bniedem
machines for extruding, drawing, texturing or cutting man-made textile materials

investigazzjonijiet aktar kumplikati jistgħu jdumu aktar, waqt li każijiet li huma relattivament sempliċi spiss jinqatgħu malajr.
more complicated inquiries may last longer, while relatively straightforward cases can often be settled quickly.

fejn hemm bżonn jinqatgħu s-snien, dan għandu jsir fi żmien sebat ijiem mit-twelid.
where tooth clipping appears necessary, this must be carried out within seven days of birth.

wara l-innumerar , il-folji jinqatgħu awtomatikament f' karti tal-flus u jiġu ppakkjati .
after numbering , the sheets are automatically cut into banknotes and packaged .

meta jinqatgħu f’forma ta’ diski, wejfers jew forom simili, huma jaqgħu f’titlu 3818.
when cut in the form of discs, wafers or similar forms, they fall in heading 3818.

pożizzjonijiet f'subkategoriji differenti ta' prodotti primarji f'każijiet fejn is-subkategoriji jistgħu jinqatgħu kontra xulxin,
positions in different sub-categories of commodities in cases where the sub-categories are deliverable against each other;

dikjarazzjonijiet li jagħtu l-impressjoni ta’ ħarsien totali, bħall-kelma “sunblocker” għandhom jinqatgħu.
claims giving the impression of total protection, such as “sunblocker”, should disappear.

jew billi r-roti jiġu merfugħin b'mod li jinqatgħu minn ma l-art/jiġu mniżżla ma' l-art,
either by raising the wheels clear off the ground/lowering them to the ground,