Imparare a tradurre dagli esempi di traduzione forniti da contributi umani.
Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
ipokalċimja bis-sintomi, sikwit marbuta ma’ kundizzjonijiet li jippredisponu għaliha.§
symptomatic hypocalcaemia, often in association with predisposing conditions.§
Ultimo aggiornamento 2017-04-26
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
qabel jinbeda canagliflozin, għandhom jitqiesu fatturi fl-istorja tal-pazjent li jistgħu jippredisponu għal ketoaċidożi.
before initiating canagliflozin, factors in the patient history that may predispose to ketoacidosis should be considered.
Ultimo aggiornamento 2017-04-26
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
fatturi ta’ riskju li jistgħu jippredisponu pazjenti għal kumplikazzjonijiet severi jinkludu obesità u passat ta’ dijabete fil- familja.
risk factors that may predispose patients to severe complications include obesity and family history of diabetes.
Ultimo aggiornamento 2017-04-26
Frequenza di utilizzo: 3
Qualità:
b’ disturbi tas- cns li jistgħu jippredisponu għall- eċċessjonijiet jew inaqqsu r- reżistenza għall - eċċessjonijiet.
disorders which may predispose to seizures or lower the seizure threshold.
Ultimo aggiornamento 2012-04-10
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
travoprost jista’ jintuża b’attenzjoni f’pazjenti li għandhom fatturi ta’ riskju magħrufa li jippredisponu għal irite/uveite.
in patients with known predisposing risk factors for iritis/uveitis, travoprost can be used with caution.
Ultimo aggiornamento 2017-04-26
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
leżjonijiet fil- ġilda kkaġunati minn cetuximab jistgħu jippredisponu lill- pazjenti għal superinfezzjonijiet (eż. b’ s. aureus), li jistgħu jinfexxu f’ kumplikazzjonijiet oħra, eż. ċellulite, erysipelas, jew, potenzjalment b’ riżultat fatali, is- sindrome ta ’ ġilda mismuta bi staphylococcus jew b’ xi mikrobu ieħor.
21 skin lesions induced by cetuximab may predispose patients to superinfections (e. g. with s. aureus), which may lead to subsequent complications, e. g. cellulitis, erysipelas, or, potentially with fatal outcome, staphylococcal scalded skin syndrome or sepsis.
Ultimo aggiornamento 2012-04-10
Frequenza di utilizzo: 4
Qualità: