Imparare a tradurre dagli esempi di traduzione forniti da contributi umani.
Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
il-metaboliżmu ta’ mediċini oħra fil-fwied jista’ jitrażżan.
metabolism of other medicines in the liver may be suppressed.
Ultimo aggiornamento 2017-04-26
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
permezz ta’ verifika effettiva kien ikun possibbli li t-tixrid tal-assi riskjużi jitrażżan.
with effective auditing it would have been possible to reduce the spread of risky instruments.
Ultimo aggiornamento 2017-04-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
kwalunkwe riskju assoċjat ser jitrażżan permezz ta' ġestjoni adegwata tal-attiv u l-passiv.
any associated risk will be contained through adequate asset and liability management.
Ultimo aggiornamento 2017-04-26
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
hu rrakkomandat li l-kura b’cetuximab titkompla sakemm jitrażżan il-progress tal-marda prinċipali.
it is recommended that cetuximab treatment be continued until progression of the underlying disease.
Ultimo aggiornamento 2017-04-26
Frequenza di utilizzo: 3
Qualità:
minħabba li t-titqiba tikkawża xi wġiegħ fil-qtates, qabel it-trattament jenħtieġ li l-annimal jitrażżan.
as injection under the skin causes pain in cats, the animal will need to be restrained when treated.
Ultimo aggiornamento 2017-04-26
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
hi meħtieġa azzjoni urġeneti biex jitrażżan it-tibdil fil-klima għal livell li jista' jiġi ġestit u sabiex tiġi evitata ħsara fiżika u ekonomika.
urgent action is needed to limit climate change to a manageable level and prevent serious physical and economic damage.
Ultimo aggiornamento 2017-04-26
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
"l-istudju tal-lum tfakkira għall-ewropa: biex titnaqqas il-provvista tad-droga u jitrażżan it-traffikar, jeħtieġ li nnaqqsu l-għadd ta' min juża d-droga, permezz tal-prevenzjoni, iżda wkoll permezz tal-kura,"
"today's study is a wake-up call for europe: to cut drug supply and to clamp down on trafficking, we need to reduce the number of drug users, through prevention, but also through treatment,"
Ultimo aggiornamento 2017-04-26
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Attenzione: contiene formattazione HTML nascosta