Hai cercato la traduzione di lħtiġijiet da Maltese a Inglese

Ġew adottati liktar soluzzjonijiet adegwati biex jiĠu ssodisfati lĦtiĠijiet taŻŻoni kkonĊernati?
were the most appropriate solutions adopted in order to meet the needs of the areas concerned?

lag filportugall:ilmiŻuri llimitawilkapaĊitÀ tallag li jindirizza lĦtiĠijiet tassetturi agrikoli lokali
lagin portugal: the measures limited the lag’s ability to address the needs of the local agricultural sectors

filproċeduri ta’ akkwisti individwali:identi fika lħtiġijiet talawtorità kontraenti uesprimihom kif xieraq.
in individual procurement procedures:identify the contracting authority’s needs and express them appropriately.

jiddeskrivu lħtiġijiet tal-akkwist sabiex il-kumpaniji jkunu jistgħu jiddeċiedu jekk humiex interessati.
they describe the procurement requirements so that companies can decide whether they are interested.

kun żgur li l-ispeċifikazzjonijiet huma marbuta massuġġett talkuntratt, jirriflettu lħtiġijiet kollha xierqa soċjali ujkunu trasparenti unon-diskriminatorji.
make sure that specifications are linked to the subjectmatter of the contract, reflect all appropriate social requirements and are transparent and non-discriminatory.

filprinċipju, l-awtorità kontraenti hija libera li tidde- finixxi s-suġġett talkuntratt bi kwalunkwe mod li jissodisfa lħtiġijiet tagħha.
in principle, the contracting authority is free to define the subject of the contract in any way that meets its needs.

għalhekk, sabiex tkun effettiva, l-awtorità kontraenti għandha tikkunsidra lħtiġijiet tagħha b’mod funzjonali, sabiex ma teskludi ebda effetti soċjali.
whenever possible, this should include a more socially inclusive solution, such as dissemination of information in accessible formats that can also be used by members of the public with disabilities.

jekk ma nkisbu l-ebda offerti jew l-ebda offerta li tissodisfa lħtiġijiet ta » offerta formali, il-bĊe jista » jibda wkoll proċedura nnegozjata mingħajr avviż skont l-arti ­ kolu 29.
if no tenders have been obtained or no tenders that meet the formal tender requirements, the ecb may also start a negotiated procedure without notice in accordance with article 29.