Hai cercato la traduzione di mantenuti da Maltese a Inglese

universitajiet u politekniċi, skejjel u kulleġġi mantenuti,
universities and polytechnics, maintained schools and colleges,

(ċ) mantenuti f'kondizzjoni tajba biex jaħdmu,
maintained in good working order;

self fit-tul bi skop li jkunu stabbiliti jew mantenuti rabtiet ekonomiċi dewwiema.
long-term loans with a view to establishing or maintaining lasting economic links.

is-slielem għandom ikunu b'saħħithom biżżejjed u mantenuti kif suppost.
ladders must be sufficiently strong and correctly maintained.

parteċipazzjoni f'impriża ġdida jew eżistenti bi skop li jkunu stabbiliti jew mantenuti rabtiet ekonomiċi dewwiema.
participation in new or existing undertaking with a view to establishing or maintaining lasting economic links.

billi dak l-obbligu jista' jkun milħuq biss jekk l-offerti ppreżentati jkunu mantenuti;
whereas that obligation can be met only if tenders submitted are maintained;

Ċelloli balb/c 3t3 huma mantenuti fil-kultura għall 24 siegħa għall-formazzjoni tal-monostrati
balb/c 3t3 cells are maintained in culture for 24 h for the formation of monolayers.

l-impalkaturi kollha għandhom jiġu ddiżinjati, mibnija u mantenuti b'mod li jevitaw li jisfrundaw jew jiċċaqilqu inċidentalment.
all scaffolding must be properly designed, constructed and maintained to ensure that it does not collapse or move accidentially.

self konċess minn istituzzjonijiet finanzjarji bl- iskop li jiġu stabbiliti u mantenuti rbit ekonomiku dewwiemi huma wkoll inklużi taħt dan it-titolu.
loans granted by financial institutions with a view to establishing or maintaining lasting economic links are also included under this heading.

fl-istudju ta’ estensjoni open-label, ir-risponsi għall-acr ġew mantenuti sa 136 ġimgħa.
acr responses were maintained in the open-label extension study for up to 136 weeks.

dawn ir-riżultati kienu mantenuti fuq medda ta’ 52 ġimgħa ta’ trattament f’pazjenti dmard-naïve.
these results were maintained over 52 weeks of treatment in dmard-naïve subjects.

mantenuti taħt arranġamenti tad-dwana ta' proċessar inward jew taħt arranġamenti għal proċessar taħt kontroll doganali jew li jerġgħu jkunu suġġetti għal dawk l-arranġamenti.
maintained under inward processing customs arrangements or under arrangements for processing under customs control or again made subject to such arrangements.

zz methotrexate bħala kura waħdu u trudexa bħala kura waħdu, u r- risponsi kienu mantenuti f’ ġimgħa 104 (ara tabella 4).
me

dawn l-istrumenti u t-tagħmir iridu, madankollu, jiġu kostantement mantenuti fi stat sodisfaċenti ta' indafa u jiġu mnaddfa u ddiżinfettati regolarment;
such instruments and equipment must, however, be constantly maintained in a satisfactory state of cleanness and be regularly cleaned and disinfected;

at acr b’ mod aktar mgħaġġel u li kienu sinifikatament akbar f’ ġimgħa 52, milli meta ingħata methotrexate bħala kura waħdu u trudexa bħala kura waħdu, u r- risponsi kienu mantenuti f’ ġimgħa
with trudexa and methotrexate led to faster and significantly greater acr responses than dic