Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
din hija prekondizzjoni biex il-merkanzija tgħaddi faċilment, b'mod affidabbli u ekonomiku minn mezz wieħed għall-ieħor.
this is a precondition for freight to pass easily, reliably and cost-efficiently from one mode to another.
dan l-appoġġ qawwi jipprovdi opportunità unika u prekondizzjoni essenzjali biex issir qabża kwalitattiva lejn ewropa aktar b’saħħitha u aktar kompetittiva.
this strong support provides a unique opportunity and essential precondition to make a qualitative step towards a stronger and more competitive europe.
ekonomija b'saħħitha u globalment kompettitiva kkaratterizzata bi produttività kbira hija prekondizzjoni għat-titjib fl-istandards tal-għajxien.
a strong and globally competitive economy characterised by high productivity is a precondition for improving living standards.
għall-kuntrarju, relazzjoni transatlantika b'saħħitha hija prekondizzjoni għall-fokus tal-amerika fuq l-asja.
on the contrary, a strong transatlantic relationship is a precondition for america's focus on asia.
4.1.5 iż-żamma ta’ elezzjonijiet ħielsa u ġusti hija prekondizzjoni preliminarja li mhijiex negozzjabbli għat-twaqqif ta’ sħubija.
4.1.5 the holding of free and fair elections is a preliminary non-negotiable precondition for establishing partnership.
it-tħejjija komprensiva u f’waqtha kienet prekondizzjoni ewlenija għall-introduzzjoni bla xkiel tal-karti tal-flus u l-muniti ta’ l-euro.
timely and comprehensive preparation has been a key precondition for a smooth introduction of the euro banknotes and coins.