Hai cercato la traduzione di qalbi da Maltese a Inglese

qalbi
now see

inhobok qalbi
i love you

trid qalbi bejn snienek?
do you want my heart between your teeth?

nifraħ minn qalbi lill-iżvizzera.
my sincere congratulations to switzerland.

iżda mhux fi ħsiebni naqta’ qalbi.
i do not intend to give up, however.

dan il-programm ta' investiment huwa għal qalbi ħafna.
this investment programme is something very close to my heart.

imma minn qalbi kien... in-negozju tiegħi sejjer tajjeb.
but i meant well… business has been good for me.

“dawk kollha madwari għamluli l-kuraġġuqaluli biexmanaqtax qalbi.
“everyone around me encouraged me and told me not to give up.

jiena nqawwi qalbi bl-approċċ komuni li rajna llum."
i am encouraged by the common approach that we have seen today".

minn qalbi nifraħ lill-president josipovic u lill-prim ministru kosor.
i wholeheartedly congratulate president josipovic and prime minister kosor.

dak li rajt qawwieli qalbi – in-nies huma entużjasti dwar l-ewropa.
what i have seen has been heartening – people are enthusiastic about europe.

il-fatt li anki ċ-ċittadini ewropej jagħrfu li dan huwa veru jqawwili qalbi.
i am very encouraged that european citizens recognise that too.

minn qalbi nawgura lill-iskejjel kollha rebbieħa: intom l-ewwel fil-klassi
my warmest congratulations go to all the winning schools: you are top of the class!

għandi għal qalbi l-ewropa u l-ġenerazzjoni żagħżugħa, li ntlaqtet mill-kriżi b'mod qawwi.
i care deeply about europe and its young generation, which has been struck so hard by the crisis.

minn qalbi nistieden lil dawk kollha li għandhom interessi biex jgħaddulna l-kummenti tagħhom dwar kif nistgħu nkomplu ntejbu l-prattiki tagħna.”
i warmly invite all stakeholders to provide us with their comments on how to yet further improve our practices."

bħalissa qed indur madwar l-unjoni ewropea kollha biex nara li dan isir u għandi qalbi qawwija mir-rispons pożittiv li rċevejt s'issa."
i'm currently touring the whole of the european union to make this happen and i am encouraged by the positive feedback i have received so far."

lord hill huwa politiku ta' esperjenza li għandi rispett kbir lejh, u nixtieq nirringrazzjah minn qalbi għax-xogħol leali u professjonali tiegħu bħala membru tat-tim tiegħi.
lord hill is an experienced politician for whom i have great respect and i want to sincerely thank him for his loyal and professional work as a member of my team.

malli x-xemx tinżel fil-punent timtedd l-għammiel ifittex kenn fil-friegħi mill-bogħod id-dwal mit-twieqi nistħajjel għajnejn jien u nsuq lura d-dar lejn tiegħi a aaa stennieni a aaa daqt nasal ejja ħa ninġabar maġenbek Ħallik mill-mogħdija ejja ħdejja dejjem hekk imbagħad jinġemgħu hemm Ħallihom f’idi mur inħasel forsi għal darba nilħqu film mill-bidu nett u nibqgħu mqajmin sat-tmiem a aaa xejn iżjed aaaa ma nitlob monotonija sabiħa min qal li ta’ kuljum iweġġa’? jaqbel tikkuntenta jekk ġenna ma ssibx hawn jaf iddum tistenna “qed narani tqawwejt” “inħossni qed nikrieh” xi tridni ngħidlek għid? qalbi, qatt ma konna mis-sbieħ għandu ħabta ż-żmien jgħawweġ it-tifsiriet jibdel maħbubin fi ħbieb Ħtiġijiet fi drawwiet ara taħseb ma nistaqsix għalfejn illalla għadna flimkien għadna għaaaa ...
we still