Hai cercato la traduzione di rakkomandabbli da Maltese a Inglese

m’hemmx doża rakkomandabbli għal din it-taħlita.
no dose recommendations can be made regarding this combination.

huwa rakkomandabbli waqfien immedjat tal-użu tal-prodott.
immediate discontinuation of product use is advised.

huwa rakkomandabbli li jsir test għal felv antiġenaemja qabel it-tilqim.
it is recommended that a test for felv antigenaemia be carried out prior to vaccination.

huwa rakkomandabbli monitoraġġ għall-effett fuq l-intervall qtc.
monitoring for an effect on the qtc interval is advisable.

l-użu tiegħu fi żmien il-ħalib m’huwiex rakkomandabbli.
the use is not recommended during lactation.

mhuwiex rakkomandabbli doża ogħla minn 300 mg irbesartan u 25 mg idroklorotijażide darba kuljum.
doses higher than 300 mg irbesartan and 25 mg hydrochlorothiazide once a day are not recommended.

Ħafna inizjattivi rakkomandabbli mill-industrija jeżistu f'dan il-qasam.
many laudable initiatives by industry already exist in this area.

dawn inaqqsu d-domanda ġenerali, li fis-sitwazzjoni attwali mhuwiex rakkomandabbli.
these would reduce general demand, which in the current situation is not advisable.

analiżi kritika tal-kwalità tar-riżorsi edukattivi hija wkoll importanti u rakkomandabbli.
a critical analysis of the quality of educational resources is also important and advisable.

huwa għalhekk rakkomandabbli li l-bĊe jiġi inkluż bħala osservatur fi ħdan il-kumitat konġunt.
it is therefore advisable to include the ecb as an observer within the joint committee.

m’hemmx doża rakkomandabbli li tistà tintuża meta jingħataw fl-istess waqt amprenavir u delavirdine.
no dose recommendations can be given for the co-administration of amprenavir and delavirdine.

billi hu rakkomandabbli li jkunu preskritti l-metodi ta' koperazzjoni bejn iż-żewġ organizzazzjonijiet,
whereas it is advisable to lay down the methods of cooperation between the two organizations,

5.5 barra minn hekk, huwa rakkomandabbli li jiġi promoss użu iktar intensiv u funzjonali tad-djalogu makroekonomiku.
5.5 more intensive and operational use of macroeconomic dialogue should also be encouraged.

m’hemmx doża rakkomandabbli għal tfal li jbatu minn indeboliment fil-fwied (ara 5.2).
no dose recommendation can be made in children with hepatic impairment (see section 5.2).

huwa rakkomandabbli li jkun hemm estenzjoni għat-tieni darba tar-regolament (kee) nru 737/90.
it is advisable to extend for a second time regulation (eec) no 737/90.

3.5 huwa rakkomandabbli li ssir distinzjoni bejn il-parks tax-xjenza u l-parks tar-riċerka.
3.5 it is advisable to distinguish between science parks and research parks.

huwa rakkomandabbli li ma jinqabiżx id- dożaġġ rakkomandat minħabba r- riskji potenzjali ta 'akromegalija, ipergliċemija, u glukosurja.
it is advisable not to exceed the recommended dosage in view of the potential risks of acromegaly, hyperglycaemia, and glucosuria.

billi l-progress sa minn dak iż-żmien jagħmilha rakkomandabbli li jkun adottat it-tmien sett ta' metodi;
whereas the progress of work since then makes it advisable to adopt an eighth set of methods;

għalhekk, meta jitqies kemm huwa importanti l-aspett ta' konformità/infurzar, il-pakkett pp2 huwa aktar rakkomandabbli.
considering the key aspect of compliance/enforcement, pp2 is thus recommended.

madankollu, biex jiġu kkjarifikati dawn is-sitwazzjonijiet, huwa rakkomandabbli li dawn id-dispożizzjonijiet jiġu inklużi f’din id-direttiva wkoll.
however, to clarify these situations, it is advisable to include these provisions in this directive as well.