Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
kull reġistrant mitlub li jagħmel valutazzjoni tassigurtà kimika għandu jżomm irrapport ta' sigurtà kimika disponibbli u aġġornat.
any registrant required to conduct a chemical safety assessment shall keep his chemical safety report available and up to date.
jekk ma jintlaħaq ebda ftehim, laġenzija għandha tispeċifika liema reġistrant jew utent “downstream” għandu jwettaq it-test.
if no agreement is reached, the agency shall specify which registrant or downstream user shall perform the test.
ir-reġistrant(i) preċedenti għandu jkollu dritt li jitlob mirreġistrant potenzjali sehem proporzjonali ta' lispiża magħmula minnu.
the previous registrant(s) shall have a claim on the potential registrant for a proportionate share of the cost incurred by him.
(b) fejn l-espożizzjoni għassustanza manifatturata jew importata mirreġistrant jew għassustanza floġġett magħmul jew impurtat mir-reġistrant(i), jew għassustanza użata millutent (i) “downstream” tikkontribwixxi b'mod sinifikanti għal dak irriskju.
(b) where the exposure to the substance manufactured or imported by the registrant(s), or to the substance in the article produced or imported by the registrant(s), or to the substance used by the downstream user(s) contributes significantly to that risk.