Imparare a tradurre dagli esempi di traduzione forniti da contributi umani.
Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
“il-… il-villaġġ tal-kayakos sparixxa!
“the kayakos village has disappeared!
Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
ir-raxx sparixxa fi żmien 10 ijiem wara li twaqqaf l-għoti ta’ doripenem.
the rash resolved within 10 days after doripenem administration was discontinued.
Ultimo aggiornamento 2017-04-26
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
f’ħafna każijiet, l-uġigħ sparixxa waqt li l-pazjenti baqgħu jieħdu ferriprox.
in most cases, the pain disappeared while patients continued taking ferriprox.
Ultimo aggiornamento 2017-04-26
Frequenza di utilizzo: 3
Qualità:
għalkemm f’xi pazjenti deher xi tħaxxin tal-endometriju, normalment dan sparixxa wara li twaqqfet il-kura.
although endometrial thickening was seen in some patients, it normally disappeared after stopping treatment.
Ultimo aggiornamento 2017-04-26
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
din id-dispożizzjoni għandha l-għan li tevita li konsumaturi jkollhom iżommu kreditu anki meta l-iskop innifsu jkun sparixxa.
this provision aims at avoiding that consumers have to keep a credit even when its very purpose has disappeared.
Ultimo aggiornamento 2017-04-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
ittrasferixxi ż-żewġ dixxijiet (il-a u l-b) għal ġol-forn ta' l-elettriku (i-5.5) ikkontrollat għal temperatura ta' 825 °c ± 25 °c, u saħħan għal mill-inqas siegħa sakemm il-karbonju kollu jkun sparixxa mid-dixx a.
transfer both dishes (a and b) to the electrical furnace (5.5), controlled at 825 °c ± 25 °c, and heat for at least one hour until all carbon has disappeared from dish a.
Ultimo aggiornamento 2014-11-21
Frequenza di utilizzo: 3
Qualità: