Hai cercato la traduzione di surroga da Maltese a Inglese

surroga
subrogation

artikolu 14 – surroga legali
article 14 – statutory subrogation

surroga fi skema ta' garanzija
subrogation to a guarantee scheme

surroga f'iskema ta' garanzija
subrogation to a guarantee scheme

artikolu 13 – Ċessjoni tat-talbiet u surroga kuntrattwali
article 13 – voluntary assignment and contractual subrogation

l-artikolu 1516 - surroga legaliu pluralità ta’ awturi
article 1516 – statutory subrogation and multiple liability

is-surroga provduta fil-paragrafu ta' qabel għandha testendi għal dan li ġej:
the subrogation provided for by the foregoing paragraph shall extend, inter alia, to the following:

id-dritt tal-parti indennizzanti biex teżerċita dawn id-drittjiet kollha bis-saħħa tas-surroga.
the right of the indemnifying party to exercise all such rights and enforce such claims by virtue of subrogation.

kull persuna tista' tagħmel kawża biex tinforza d-drittijiet skond din il-konvenzjoni miksuba b'surroga jew assenjament.
any person may bring an action to enforce rights under this convention acquired by subrogation or assignment.

il-korp ta' indenniżż għandu jkollu d-dritt ta' surroga safejn hu jkun indenniżża l-parti danneġġjata;
the compensation body should have a right of subrogation in so far as it has compensated the injured party;

il-fond supplimentari għandu, fir-rigward ta' kwalunkwe ammont ta' kumpens għal ħsara mit-tinġis imħallas mill-fond supplimentari skond l-artikolu 4(1) ta' dan il-protokoll, jakkwista b'surroga d-drittijiet li l-persuna hekk ikkumpensata tista' tgawdi skond il-konvenzjoni ta' responsabbiltà ta' l-1992 kontra s-sid jew il-garanti tiegħu.
the supplementary fund shall, in respect of any amount of compensation for pollution damage paid by the supplementary fund in accordance with article 4(1), of this protocol, acquire by subrogation the rights that the person so compensated may enjoy under the 1992 liability convention against the owner or his guarantor.