Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
din il-mediċina tistimula l-ovarji.
this medicine stimulates your ovaries.
Ultimo aggiornamento 2017-04-26
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
(+++) tistimula sorsi ġodda ta’ finanzjament u
(+++) stimulates new sources of financing and
Ultimo aggiornamento 2017-04-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
biex tistimula immunità attiva kontra t-tetnu.
to stimulate active immunity against tetanus.
Ultimo aggiornamento 2017-04-26
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
hija tistimula l- frixa biex tipproduċi aktar insulina.
it stimulates the pancreas to produce more insulin.
Ultimo aggiornamento 2012-04-10
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
l-ue għandha tkompli tistimula d-dibattitu internazzjonali
the eu must continue to stimulate the international debate
Ultimo aggiornamento 2017-04-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
biex tistimula immunita attiva kontra l- influwenza taż- żwiemel.
to stimulate active immunity against equine influenza atc-vet code:
Ultimo aggiornamento 2012-04-10
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
meta tkun impjantata, eptotermina alfa tistimula l-formazzjoni ta’ għadam ġdid.
when implanted, eptotermin alfa stimulates the formation of new bone.
Ultimo aggiornamento 2017-04-26
Frequenza di utilizzo: 3
Qualità:
konnessjoni mtejba tal-internet hija għodda qawwija biex tistimula rkupru ekonomiku mgħaġġel.
improved internet connectivity is a powerful tool to stimulate swift economic recovery.
Ultimo aggiornamento 2017-04-26
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
il-glimepiride hija sulfonilurea: tistimula l-frixa biex tipproduċi aktar insulina.
glimepiride is a sulphonylurea: it stimulates the pancreas to produce more insulin.
Ultimo aggiornamento 2017-04-26
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
reproduction is authorised provided the source is acknowledged. tistimula l- istess riċetturi bħal trombopoietin.
reproduction is authorised provided the source is acknowledged. attach to and stimulate the same receptors as thrombopoietin.
Ultimo aggiornamento 2011-10-23
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Attenzione: Questo allineamento potrebbe essere errato.
Eliminalo se ritieni che sia così.
l-agrikoltura għandha rwol fundamentali biex tistimula t-tkabbir tal-ekonomija mhux agrikola.
agriculture plays a fundamental role in stimulating the growth of the non-farm economy.
Ultimo aggiornamento 2017-04-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
inizjattiva tal-komunità li timmira li tistimula l-kooperazzjoni interreġjonali fl-unjoni ewropea.
50 km of the coast (25). this represents 446 regions, 372 of which have a coastline.
Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
- biex tistimula t- tkabbir jekk it- tkabbir ikun diġà ntemm (epifisi magħluq).
- to stimulate growth if growing is already finished (closed epiphyses).
Ultimo aggiornamento 2012-04-10
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
il-kummissjoni ewropea tniedi strateġija biex tistimula l-iżvilupp tar-reġjun tal-baħar baltiku
european commission launches strategy to boost development of baltic sea region
Ultimo aggiornamento 2017-04-26
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
glimepiride taġixxi prinċipalment billi tistimula r-rilaxx ta’ insulina miċ-ċelluli beta tal-pankreas.
glimepiride acts mainly by stimulating the release of insulin from the beta cells of the pancreas.
Ultimo aggiornamento 2017-04-26
Frequenza di utilizzo: 3
Qualità:
it-tilqima fiha wkoll ‘sustanza miżjuda’ (paraffina likwida) biex tistimula rispons aħjar.
the vaccine also contains an ‘adjuvant’ (liquid paraffin) to stimulate a better response.
Ultimo aggiornamento 2017-04-26
Frequenza di utilizzo: 3
Qualità:
tistimula l-impenn u l-motivazzjoni min-naħa ta' aktar ħaddiema u ta' min iħaddem;
stimulating commitment and motivation on the part of more employers and workers;
Ultimo aggiornamento 2017-04-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
dan ifisser li l-politika tal-kompetizzjoni, li tintensifika l-kompetizzjoni, ser tistimula t-tkabbir.”
this means that competition policy, which intensifies competition, will stimulate growth.”
Ultimo aggiornamento 2017-04-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
din tistimula r-riċetturi għal gaba fil-moħħ, sustanza involuta fit-tnaqqis tal-attività elettrika fil-moħħ.
in the brain it stimulates receptors for gaba, a substance involved in reducing electrical activity in the brain.
Ultimo aggiornamento 2017-04-26
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
din it-tilqima taħdem billi tistimula speċifikament lis-sistema tad-difiża naturali tal-ġisem tal-persuna mlaqqma.
the vaccine works by specifically stimulating the body’s natural defense system of the vaccinated person.
Ultimo aggiornamento 2017-04-26
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità: