Hai cercato la traduzione di tqatta da Maltese a Inglese

għid lil kull min tqatta’ ż-żmien miegħu li għandek id-dijabete.
tell everyone you spend time with that you have diabetes.

għid lil persuni li tqatta’ ż-żmien magħhom li għandek id-dijabete.
tell everyone you spend time with that you have diabetes.

mehrież taċ-ċeramika b'lida approprjata jew għodda li tqatta' l-ikel.
ceramic mortar with appropriate pestle or food chopper.

għandek tqatta’, timla, taqra l-kard b’attenzjoni u żżommha fuqek.
you should detach, complete, read the card carefully and carry it with you.

koppja Ġriega-ungeriża tiżżewweġ il-greċja fejn tqatta' tliet snin ta' ħajja komuni.
a greek-hungarian couple marry in greece and live there together for three years.

jekk inti tqatta ħin barra wara l-applikazzjoni protopic, uża sunscreen u ilbes ilbies laxk li jipproteġi l-ġilda mix-xemx.
if you spend time outdoors after applying protopic, use a sunscreen and wear loose fitting clothing that protects the skin from the sun.

dan ifisser li inti tqatta’ sessjoni interattiva ma’ aġent taleurope direct li jiggwidak personalment għall-infor-mazzjoni li teħtieġ.
this means that you spend an interactive session with a europe direct agent who guides you personally to the information you need.

it-tagħbija li tqatta’ ċ-ċinga għandha tiġi determinata fi żmien 10 minuti wara li ċ-ċinga titneħħa mill-ilma.
the breaking load shall be determined within 10 minutes after removal of the strap from the water.

ikun tqatta' u nkiseb, b'mod konformi mal-preskrizzjonijiet ta' l-anness b, il-kapitolu viii;
have been cut and obtained, in compliance with the prescriptions of annex b, chapter viii;

fil-każ ta' partijiet ta' karkassi jew laħam bl-għadam imneħħi: (a) tqatta' f'postijiet tal-qtugħ approvati u sorveljati skond l-artikolu 5(1);
in the case of parts of carcases or boned meat: (a) it has been cut in cutting premises approved and supervised in accordance with article 5 (1);