Hai cercato la traduzione di trichinae da Maltese a Inglese

metodi ta' eŻami gĦat-trichinae
methods of examination for trichinae

Ħtiġiet għall-qerda tat-trichinae
trichinae destruction requirements

temperatura għall-qerda tat-'trichinae'
temperature for 'trichinae' destruction

Ħtiġiet tat-temperatura (distruzzjoni ta’ trichinae)
temperature requirements (destruction of trichinae)

l-immarkar tal-laĦam li kien eŻaminat gĦat-trichinae
marking of meat which has been examined for trichinae

Ħtieġa li jkun eżaminat il-laħam taż-żiemel għat-trichinae
necessity to examine horse meat for trichinae

l-ebda annimal ma jista' jidħol fil-laboratorji tat-trichinae;
no animal may enter trichinae laboratories;

kondizzjonijiet gĦall-awtorizzazzjoni tal-laboratorji tat-trichinae (trichinella spiralis)
conditions for the authorization of trichinae (trichinella spiralis) laboratories

liema tagħqid ta’ żmien/temperaturi huma meħtieġ biex jeqirdu kompletament it-trichinae?
what time/temperature combinations are necessary to completely destroy trichinae?

mill-1985, dawn huma tnejn mill-aktar rapporti tajbin dwar l-iffriżar tat-trichinae.
since 1985, these are two of the most outstanding papers on trichinae freezing.

billi studji riċenti ppermettew li jsiru ċerti metodi biex tinstab it-trichinae fil-laħam tal-majjal;
whereas recent studies have enabled certain methods to be devised for detecting trichinae in pigmeat;

billi l-kumitat xjentifiku veterinarju approva metodi alternattivi tal-iffriżar għall-inattivazzjoni tat-trichinae;
whereas the scientific veterinary committee has approved alternative freezing methods for the inactivation of trichinae;

imbagħad għandu jkun eżaminat għall-preżenza tat-trichinae b'mikroskopju stereo bi tkabbir ta' 20 sa 40 darba.
then to be examined for the presence of trichinae with a stereo-microscope at 20 to 40 by magnification.

ĦtiĠijiet applikabbli gĦall-istaff, il-fond, it-tagĦmir u l-istrumenti tal-laboratorji tat-trichinae
requirements applicable to staff , premises , equipment and instruments in trichinae laboratories

ix-xogħol ta’ kotula (1990) jipprovdi kontinwazzjoni taż-żminijiet u temperaturi definittivi meħtieġa biex tinqered it-trichinae.
kotula's work (1990) provides a continuum of definitive times and temperatures necessary to destroy trichinae.

din id-direttiva m'għandhiex taffettwa d-disposizzjonijiet ta' l-istati membri dwar is-sejbien ta' preżenza ta' trichinae fil-majjal frisk.
this directive shall not affect member states' provisions relating to detection of the presence of trichinae in fresh pigmeat.