Hai cercato la traduzione di utilizzati da Maltese a Inglese

għaldaqstant, ħafna preferenzi ma jiġux utilizzati.
as a result, many preferences are simply not utilised.

annimali illi huma utilizzati fil-prova ta' qbid
animals to be used in trap testing

Ħarsa Ġenerali lejnilmetodi gĦallĠbir talevidenza utilizzati matulilverifika
overview of evidence collection methods utilised during the audit

il-metodi analitiċi utilizzati għandhom isiru validi.
analytical methods used should be validated.

soluzzjonijiet ippreparati friski tal-kompost tat-test huma utilizzati.
freshly prepared solutions of the test compound are employed.

il-fondi utilizzati jista’ jkunu mobilizzati biss meta jinħtieġ.
funds would be mobilised only when required.

madankollu, huwa rakkomandat li jiġu utilizzati għall-inqas 106 ċelluli.
however, it is recommended to utilise at least 106 cells.

attwalment fl-ue, dawn mhumiex utilizzati jew promossi b’mod adegwat.
currently in the eu these are not well used or promoted.

bilanċi li jeżiżtu u utilizzati skond sajd u skond żona ma għandhomx jiġu mfixxkla;
existing balances in exploitation by fishery and by zone shall not be disturbed;

il-fondi utilizzati jistg¢u jkunu mobilizzati biss meta jin¢tie¿.
funds would be mobilised only when required.

l-annimali utilizzati ma għandhomx ikollhom esperjenza tan--nassa li qiegħda tkun ippruvata.
the animals used should not have prior trapping experience of the trap being tested.

għall-kuntrarju, hemm ħafna, u r-riżultati jinkisbu biss jekk jiġu utilizzati kollha kemm huma.
on the contrary, there are many, and results will be achieved only by enlisting all of them.

barra minn hekk, is-soluzzjonijiet li jiġu utilizzati mill-ġdid se jippermettu ekonomiji ta’ skala.
furthermore, reusable solutions will allow economies of scale.

dawn ir-rimedji alternattivi jistgħu jiġu utilizzati mill-konsumaturi qabel ma jirrikorru għas-sistema ġudizzjarja.
these alternatives means could be used by consumers before they resort to the judicial system.

l-opportunitajiet fil-liġi internazzjonali gћandhom jiġu utilizzati b’mod sћiћ sabiex tiġi indirizzata din il-problema.
openings in international law should be fully utilised to address this problem.

dan għalhekk għandu impatt fuq il-proċeduri utilizzati attwalment mill-kummissjoni u l-awtorità imma b’mod limitat.
therefore, this has an impact on the procedures currently used by the commission and the authority, but one which remains limited.

għandhom jiġu utilizzati l-kompetenzi, l-esperjenza tax-xogħol u lkwalifiki miksuba mill-immi-granti.
no single political power was still militarily dominant, but it was now possible for a lone individual to manufacture frightful weapons.

l-ita jkejjel id-dimensjonijiet differenti tat-tixjiħ attiv u jikkwantifika l-potenzjali mhux utilizzati ta' kull pajjiż.
the aai measures different dimensions of active ageing and quantifies untapped potentials for each country.

fuq kollox, l-opportunitajiet ta' negozju bejn il-fruntieri huma l-bogħod milli jkunu utilizzati b'mod sħiħ.
overall, cross-border trade opportunities are far from being fully utilised.

huwa raġonevoli li l-metodi ta’ ħidma u l-esperjenzi ta’ l-istrateġija ta’ lisbona għandhom jiġu utilizzati.
it stands to reason that the working methods and experiences of the lisbon strategy should be utilised.