Hai cercato la traduzione di wegħda da Maltese a Inglese

din mhix wegħda, din affermazzjoni.”
this is not a promise, it is an affirmation."

wegħda tal‑ġenerazzjoni li jmiss
promise of the next generation

qed inżommu l-wegħda tagħna.
we are keeping our promise.

illum qed inwettqu din il-wegħda.
today, we are making good on that promise.

illum qiegħdin inżommu l-wegħda tagħna.
today we deliver on that promise.

għal xiex se tintuża l-wegħda l-ġdida?
what will the new pledge be used for?

il-wegħda tal-oda hija bbażata fuq miri individwali.
the oda pledge is based on individual targets.

madankollu, wara sena, 24 kumpanija biss iffirmaw il-wegħda.
however, after a year, only 24 companies across europe had signed the pledge.

hija għamlet wegħda kollettiva ta’ aktar minn eur 1 biljun.
she made a collective pledge of more than €1 billion.

din il-wegħda ġiet estiża għall-aħħar tal-2010.
this pledge was extended to the end of 2010.

l-ewropa għandha żżomm il-wegħda tagħha ta’ paċi.
europe must keep its promise of peace.

il-wegħda tal-bidla diġitali: id-"dividend diġitali"
the promise of the digital switchover: the “digital dividend”

il-wegħda jew l-assenju għandhom ikunu bla kundizzjoni u irrevokabbli.
the pledge or assignment is unconditional and irrevocable.

madankollu, sa llum, numru żgħir wisq ta' kumpanniji ssieħbu fil-wegħda.
however, so far, very few companies have signed up.

illum qed naġixxu fuq il-wegħda tagħna biex inkunu sodi rigward it-terroriżmu.
today we deliver on our promise to be firm on terrorism.

wegħda li jiġu sodisfatti l-obbligi imposti mis-sistema ta' kwalità approvata,
an undertaking to fulfil the obligations imposed by the quality system is approved,

għan-nies, l-ewropa kienet wegħda, l-ewropa kienet ugwali għal tama.
for people europe was a promise, europe equalled hope.

wegħda mill-fabbrikant li jżomm is-sistema ta' kwalità approvata xierqa u effiċjenti,
an undertaking by the manufacturer to keep the approved quality system adequate and efficacious,

il-wegħda li jitwettqu l-obbligi li joħorġu mis-sistema ta' kwalità approvata,
an undertaking to carry out the obligations arising from the approved quality system,

f'lulju jiena tajt il-wegħda li nippreżenta pakkett ta' investiment ta' 300 biljun euro.
in july i promised i would present a 300 billion euro investment package.