Imparare a tradurre dagli esempi di traduzione forniti da contributi umani.
Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
1 għafas
sentirà un “click”.
Ultimo aggiornamento 2011-10-23
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Attenzione: Questo allineamento potrebbe essere errato.
Eliminalo se ritieni che sia così.
għafas il- pinna
premere la
Ultimo aggiornamento 2012-04-11
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
għafas il- labra għal fuq is- siringa.
spinga l'ago sulla siringa.
Ultimo aggiornamento 2011-10-23
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Attenzione: Questo allineamento potrebbe essere errato.
Eliminalo se ritieni che sia così.
għafas u itlaq il - buttuna l- ħamra.
(3) premere brevemente e rilasciare il bottone rosso.
Ultimo aggiornamento 2012-04-11
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
għafas il- buttuna l- bajda ta ’ risettjar.
premere il pulsante bianco di riazzeramento.
Ultimo aggiornamento 2012-04-11
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
għafas sew u ħalli l- buttuna darbtejn fi 3 sekondi
premere energicamente e rilasciare il pulsante due volte entro 3 secondi.
Ultimo aggiornamento 2012-04-11
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
fi ftit ħin għafas u itlaq il- buttuna l- ħamra.
premere brevemente e rilasciare il bottone rosso.
Ultimo aggiornamento 2012-04-11
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
għafas il - planġer bil- mod, biex tagħti ċans li tibla.
premere lentamente lo stantuffo, lasciando il tempo necessario per consentire la deglutizione della dose.
Ultimo aggiornamento 2011-10-23
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Attenzione: Questo allineamento potrebbe essere errato.
Eliminalo se ritieni che sia così.
għafas sew u itlaq il- buttuna darbtejn fi żmien 3 sekondi.
premere energicamente e rilasciare il pulsante due volte entro 3 secondi.
Ultimo aggiornamento 2012-04-11
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
għafas il- planġer bil- mod sakemm is- siringa tkun vojta.
prema lentamente lo stantuffo fino a che la siringa non è vuota.
Ultimo aggiornamento 2012-04-11
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
bil- mod għafas il- planġer, u ħalli żmien sabiew id doża tinbela.
premere lentamente lo stantuffo, lasciando il tempo necessario per consentire la deglutizione della dose.
Ultimo aggiornamento 2012-04-11
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
għafas il- garża l- isfel sewwa sakemm it- truf jeħlu sewwa.
prema con fermezza il cerotto fino a quando i suoi bordi non aderiscono bene
Ultimo aggiornamento 2012-04-11
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
għafas kompletament il- buttuna ta 'l - injezzjoni sakemm tħoss jew tisma klikk.
premere il pulsante di iniezione completamente fino a che non si avverte o si sente
Ultimo aggiornamento 2011-10-23
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Attenzione: Questo allineamento potrebbe essere errato.
Eliminalo se ritieni che sia così.
waqt li żżomm il- pinna mimlija għal- lest fil- post, (1) għafas u
mantenendo la penna preriempita in posizione, (1) prema e (2)
Ultimo aggiornamento 2012-04-11
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
għafas il- pinna mimlija għal- lest mal- ġilda sabiex teħles l- għatu ta ’
premere la penna preriempita sulla pelle, in modo da sbloccare la protezione di sicurezza.
Ultimo aggiornamento 2012-04-11
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
ibqa għafas u kompli żomm il- buttuna ta 'l- injezzjoni sew waqt li tgħodd bil - mod sa 5.
ruoti in senso orario il pulsante selettore della dose fino a che la freccia (→) diventa visibile al centro della finestrella di dosaggio e le tacche presenti sulla penna e sul pulsante selettore della dose risultano allineate.
Ultimo aggiornamento 2011-10-23
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Attenzione: Questo allineamento potrebbe essere errato.
Eliminalo se ritieni che sia così.
għafas il- pinna mimlija għal- lest mal- ġilda sabiex teħles l- għatu ta ’ sigurtà.
sbloccata, con protezione di sicurezza retratta m
Ultimo aggiornamento 2011-10-23
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Attenzione: Questo allineamento potrebbe essere errato.
Eliminalo se ritieni che sia così.
ibqa 'għafas u kompli żomm il- buttuna ta' l- injezzjoni sew waqt li tgħodd bil- mod sa 5.
tenga premuto il pulsante di iniezione e continui a premerlo in maniera costante mentre conta lentamente fino a 5.
Ultimo aggiornamento 2011-10-23
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Attenzione: Questo allineamento potrebbe essere errato.
Eliminalo se ritieni che sia così.
għafas il- pompa għal fuq il- flixkun, u dawwar lejn il- lemin sakemm tikklikkja sewwa f’ postha.
premere la pompa sulla parte superiore del flacone e avvitarla in senso orario sino in fondo finché si avverte uno scatto.
Ultimo aggiornamento 2012-04-11
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
biex tkun żgur li tieħu l - ammont tajjeb ta ’ mediċina, għafas is- sistema ionsys kif tibda tħoss l- uġigħ.
per essere sicuri che sta assumendo una corretta quantità di medicinale, azioni il sistema transdermico ionsys non appena inizia a sentire dolore.
Ultimo aggiornamento 2012-04-11
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità: