Hai cercato la traduzione di ippreżentati da Maltese a Italiano

talbiet ippreżentati mill-istati membri
domande deferite dagli stati membri

konkluŻjonijiet xjentifiĊi u raĠunijiet ippreŻentati mill- emea
conclusioni scientifiche e motivi presentati dall’ emea

4.pretensjonijiet ippreżentati, netti minn riassigurazzjoni: ----
4.oneri relativi ai sinistri, al netto della riassicurazione:

a. ilmenti ippreŻentati quddiem l-ombudsman ewropew
denunce presentate al mediatore europeo

(b) fil-ħin meta jiġu ippreżentati lid-dwana:
b) al momento della loro presentazione in dogana:

hemm żewġ inizjattivi prinċipali li jinsabu fost ilproposti li ġew ippreżentati:
tra le proposte avanzate, figurano due iniziative chiave:

1.5 ksur marbut mal-petizzjonijiet ippreżentati lill-parlament ewropew
1.5 infrazioni attinenti alle petizioni presentate al parlamento europeo

madankollu, ma ġew ippreżentati ebda argumenti oħra f’dan ir-rigward.
tuttavia, non sono state presentate ulteriori argomentazioni a questo proposito.

offerti ippreżentati minn appaltaturi ewropew b'sub-kuntratturi jew esperti acp.
a offerte presentate da offerenti europei che operano con subappaltatori o esperti acp;

sors: statistiċi tas-iacs ippreżentati mill-istati membri lid-dĠ agri.
fonte: statistiche sigc trasmesse dagli stati membri alla dg agri

il-kummissjoni għandha teżamina l-programmi ippreżentati mill-istati membri.
la commissione esamina i programmi comunicati dagli stati membri.

mill-bidu tal-laqgħat tagħna ġew ippreżentati rappreżentanti minn organizzazzjonijiet tan-negozju.
nel frattempo questi contatti sono stati formalizzati in un protocollo e le riunioni si eettuano a ritmo mensile.

il-messaġġi ewlenin imbagћad ġew ippreżentati fis-sessjoni plenarja ta’ wara nofsinhar.
inoltre, ha sottolineato che le regioni devono adeguarsi al cambiamento e che tale slancio deve provenire dalla popolazione della regione stessa.

sors: statistiċi ta'l-iacs ippreżentati mill-istati membri lid-dĠ agri.
fonte: statistiche sigc trasmesse dagli stati membri alla dg agricoltura.

sors: statistiċi tas-iacs tal-2003 ippreżentati mill-istati membri lid-dĠ agri.
fonte: statistiche sigc 2003 trasmesse dagli stati membri alla dg agri.

biex tilħaq għanijietha, l-istrateġija se jeħtiġilha wkoll tagħmel użu mill-opportunitajiet ippreżentati minn politiki oħra.
al fine di raggiungere gli obiettivi previsti la strategia dovrà sfruttare anche le opportunità offerte dalle altre politiche.

2. il-kwantitajiet disponibbli taħt il-lott li ġej għandhom ikunu kif ippreżentati fl-anness mehmuż.
2. le quantità disponibili per la quota successiva sono fissate nell'allegato.

6. il-kummissjoni għandha tiżgura trattament ugwali għall-applikazzjonijiet li ġew ippreżentati mill-istati membri.
6. la commissione assicura il trattamento paritario delle domande presentate dagli stati membri.

il-paragrafu 2 għandu japplika mutatis mutandis għal bidliet fi programmi ta’ appoġġ ippreżentati mill-istati membri.
il paragrafo 2 si applica mutatis mutandis alle modifiche relative ai programmi di sostegno presentate dagli stati membri.

2. il-figuri, ippreżentati f'forma ta'tabella, għandhom jindikaw għall-anqas:
2. i dati in cifre, presentati sotto forma di tabella, devono comprendere almeno: