Hai cercato la traduzione di rispettati da Maltese a Lituano

iżda r-regoli huma inutli jekk dawn ma jiġux rispettati.
tačiau taisyklės nepadeda, jei jų nesilaikoma.

Ħarsa Ġenerali lejn ilgaecs li jridu jiĠu rispettati gĦallcross compliance
su kompleksiniu paramos susiejimu susijusiŲ gaab suvestinĖ

86 speċjalment bdil ta ’ rutina fil- volum, għandhom jiġu rispettati.
86

b'hekk ilkompetenzi ta'l-istati membri għandhom jiġu rispettati.
taip veikiant gerbiama valstybių narių kompetencija.

ilkunsill u r-rappreżentant għoli għandhom jassiguraw li dawn ilprinċipji jkunu rispettati.
taryba ir vyriausiasis įgaliotinis užtikrina, kad būtų laikomasi šių principų.

l-erc għandu jkollu president, li jintgħażel minn xjenzati superjuri u internazzjonalment rispettati.
emtt turi pirmininką, kuris renkamas iš vyresniųjų ir tarptautiniu mastu gerbiamų mokslininkų.

it-tabelli 1 u 2 jagħtu ħarsa ġenerali taddispożizzjonijiet li jridu jiġu rispettati għallcross compliance.
1 ir 2 lentelėse pateikta su kompleksiniu paramos susiejimu susijusių reika-lavimųsuvestinė.

il-mekkaniżmi eżistenti ta » konċiljazzjoni pprovduti fil-leġiżlazzjoni settorjali jridu jiġu rispettati.
jai turėtų būti iš anksto pranešama apie ketinamus sudaryti perdavimo susitarimus, kad ji tam tikrais atvejais galėtų pareikšti nuomonę.

il-kunsill u r-rappreżentant għoli għandhom jassiguraw li dawn il-prinċipji jkunu rispettati.
europos parlamentas gali paprašyti komisijos parengti pranešimus apie tam tikras socialinės padėties problemas.

il-kummissjoni tissorvelja kwalunkwe investigazzjoni bħal din biex tiżgura li r-regoli tad-wto huma rispettati.
komisija stebi visus tokius tyrimus, siekdama užtikrinti, kad laikomasi ppo taisyklių.

•il-kummissjoni ewropea,li tfittex li jkunu rispettati l-interessi ta’ l-unjonikollettivament.
•europos sąjungos taryba,kurioje atstovaujama atskiroms valstybėms narėms;•europos komisija,kurios paskirtis – palaikyti visos sąjungos interesus.

jistabbilixxu fil-liġi nazzjonali proċeduri li jagħtu garanzija li d-drittijiet ta’ difiża tal-applikant jiġu rispettati.
nustato nacionalinėje teisėje procedūras, kuriomis garantuojama, kad bus užtikrinamos prašytojo teisės į gynybą.

ilqafas legali jħalli r-responsabbiltà prinċipali tal-istabbiliment tal-obbligi li jridu jiġu rispettati mill-bdiewa lillistati membri.
teisinėje sistemoje pagrindinė atsakomybė už išsamų įsipareigojimų, kurių turi laikytis ūkininkai, nustatymą tenka valstybėms narėms.

assenza temporanja hija permissibli, sakemm jġi assigurat b'mezzi tekniċi illi d-dispożizzjonijiet ta' dan ir-regolament huma rispettati.
leidžiama laikinai nedalyvauti, tačiau tik tuo atveju, jei techninės priemonės gali užtikrinti, kad nebus pažeistos šio reglamento nuostatos.

l-għan ta' din l-ispezzjoni hu li jiġi vverifikati li l-istandards sanitarji dwar l-indafa personali u lbies huma rispettati.
Šiuo patikrinimu siekiama nustatyti, kaip laikomasi asmens higienos ir drabužių švaros reikalavimų.

li tikkonsidra meħtieġa biex jiġu rispettati l-obbligi u d-dmirijiet fil-kontroll ta' oġġetti u teknoloġija industrijali ta' użu doppju.
kurias ji laiko būtinomis tam, kad būtų paisoma jos tarptautinių įsipareigojimų ir pasižadėjimų dėl dvejopo naudojimo pusgaminių ir technologijų kontrolės.

it- twissijiet u l- prekawzjonijiet speċjali assoċjati ma ’ programmi ta ’ pre- donazzjonijiet awtoloġi, speċjalment bdil ta ’ rutina fil- volum, għandhom jiġu rispettati.
būtina atsižvelgti į visus specialiuosius įspėjimus ir atsargumo priemones, susijusius su autologinio kraujo kaupimu, ypač su rutininiu kraujo kiekio atstatymu.