Hai cercato la traduzione di sensibilizzazzjoni da Maltese a Olandese

(d) sensibilizzazzjoni.
d) bewustmaking.

viżibbiltà u sensibilizzazzjoni
zichtbaarheid en bewustmaking

programm ta' sensibilizzazzjoni
bewustmakingsprogramma

kampanji ta' Ġbir u sensibilizzazzjoni
inzamelings- en bewustmakingscampagnes

sensibilizzazzjoni tad-dimensjoni tal-ġeneru6.
bewustmaking van het genderaspect 6.

is-sensibilizzazzjoni tal-pubbliku lokali; u
bewustmaking van het plaatselijke publiek, alsmede

proġetti ta’ informazzjoni, sensibilizzazzjoni u tixrid;
informatie-, bewustmakings- en verspreidingsprojecten;

informazzjoni u komunikazzjoni, inkluż kampanji ta’ sensibilizzazzjoni.
informatie en communicatie, met inbegrip van bewustmakingscampagnes.

sensibilizzazzjoni dwar id-dimensjoni tal-ugwaljanza tas-sessi
genderbewustzijn

hemm fis-seħħ sistema ta’ sensibilizzazzjoni, sorveljanza u monitoraġġ;
ii.2.5.6.2. er is een systeem van bewustmaking, bewaking en toezicht;

il-koordinazzjoni tat-taħriġ u s-sensibilizzazzjoni dwar l-ai;
het coördineren van opleiding en voorlichting inzake ia;

ifassal strateġija ta' sensibilizzazzjoni mmirata li tiżgura kopertura globali massima;
het uitwerken van een gerichte outreach-strategie met het oog op maximale mondiale dekking;

sensibilizzazzjoni u għoti ta' setgħa individwali għall-awtoġestjoni tas-saħħa
individueel bewustzijn van en empowerment voor het zelf beheren van de gezondheid

li tiżdied is-sensibilizzazzjoni u t-tħejjija tal-pubbliku għad-diżastri.
vergroten van het bewustzijn en de paraatheid van het publiek met betrekking tot rampen.

tolleranza lokali, sensibilizzazzjoni tal- ġilda għall- kuntatt u potenzjal ta ’ antiġenetiċità
lokale tolerantie, contactsensibilisatie en antigeniciteitspotentie

ingħataw prijorità l-azzjonijiet ta » sensibilizzazzjoni fil-pajjiżi kandidati qabel l-adeżjoni.
bewustmakingsacties waren prioritair voor de kandidaat-lidstaten vóór de toetreding.

dan il- prodott jista ’ jikkawża sensibilizzazzjoni tal- ġilda u reazzjonijiet allerġiċi fil- bnedmin.
dit product kan bij mensen de huid sensibiliseren en allergische reacties veroorzaken.

(b) attivitajiet ta'tagħlim reċiproku, sensibilizzazzjoni ta'l-opinjoni pubblika u disseminazzjoni:
b) werkzaamheden in verband met wederzijdse leersprocessen, bewustmaking en verspreiding:

35. it-taħriġ u s-sensibilizzazzjoni inkluż fil-qasam ta'operazzjonijiet konġunti ta'sorveljanza;
35. opleiding en sensibilisering, met inbegrip van gezamenlijke bewakingsopdrachten

aktarx li t- terapija intermittenti tista żżid ir- riskju li jiżviluppaw sensibilizzazzjoni u għalhekk okkorrenza ta ’ reazzjonijet ta` sensittività eċċessiva klinikament sinifikanti.
het is waarschijnlijk dat het onderbreken van de behandeling het risico van het ontwikkelen van overgevoeligheid vergroot en daarmee het optreden van klinisch significante overgevoeligheidsreacties.