Hai cercato la traduzione di jiddefinixxi da Maltese a Polacco

mard li jiddefinixxi aids u/ jew
definiowana jako aids i

• regolament Ġenerali jiddefinixxi prinċipji, regoli u
• uproszczenie i usprawnienie mechanizmów, np. poprzez

l-artikolu 2 jiddefinixxi t-terminoloġija ewlenija.
artykuł 2 definiuje kluczowe terminy.

li jiddefinixxi l-karatteristiċi tad-dgħajjes tas-sajd
określające parametry statków rybackich

l-artikolu 1 jiddefinixxi l-għan tad-direttiva.
artykuł 1 określa cele dyrektywy.

dak il-programm għandu jiddefinixxi b’mod partikolari:
program określa w szczególności:

dan l-artikolu jiddefinixxi ‘katina tal-forniment’.
artykuł ten zawiera definicję pojęcia „łańcucha dostaw”.

(a) jiddefinixxi l-miżuri ta'kontroll neċessarji;
a) określenie niezbędnych środków kontroli;

il-ħin tat-tmiem jiddefinixxi meta waqaf il-perjodu.
termin zakończenia wyznacza koniec tego okresu.

(a) jiddefinixxi l-miżuri meħtieġa għall-kontroll;
a) określenie niezbędnych środków zwalczania;

huwa jiddefinixxi d-direzzjoni politika ġenerali ta' l-unjoni ewropea.
rada europejska wytycza ogólne kierunki polityki unii europejskiej.

(g) jiddefinixxi politika għal żjajjar imwettqa skond l-artikolu 3;
g) określa politykę wizyt przeprowadzanych zgodnie z art. 3;

il-punt( g) jiddefinixxi l-kunċett ta » « parteċipant indirett ».
litera g) zawiera definicję pojęcia „uczestnik pośredni ».

kodiċi li jiddefinixxi l-istatus formali ta’ oġġett idroġeoloġiku magħmul mill-bniedem.
kod określający formalny status sztucznego obiektu hydrogeologicznego.

dan l-artikolu jiddefinixxi x-xogħlijiet speċifiċi li jistgħu jinġabru fi tliet kategoriji prinċipali:
artykuł ten określa konkretne zadania, które można pogrupować w trzy główne kategorie:

(d) jiddefinixxi, fil-qafas tal-programmi ta'azzjoni tal-komunità:
d) określa, w ramach wspólnotowych programów działania:

il-politika strutturali għas-settur tas-sajd se jiddefinixxi biss indikaturi għall-iżvilupp mixtieq.
polityka strukturalna w zakresie rybołówstwa określi jedynie wskaźniki planowanego rozwoju.

-biex jgħin jiddefinixxi l-istrateġija b'termini medju u twil għal kwistjonijiet ta'servizzi finanzjarji,
-pomoc w określaniu średnio-i długoterminowej strategii dotyczącej zagadnień związanych z usługami finansowymi,

--- jiddefinixxi regoli għallproprjetà, it-teħid ta » deċiżjonijiet u l-iffinanzjar ta » l-ssp
--- określanie zasad dotyczących prawa własności, procesów decyzyjnych i finansowania ssp

dan l-artikolu jiddefinixxi l-iskop tad-direttiva, li mhux differenti minn dak tat-tmien direttiva eżistenti.
niniejszy artykuł definiuje zakres dyrektywy, który nie różni się od obecnej ósmej dyrektywy.