Hai cercato la traduzione di requirement da Maltese a Polacco

the reserve requirement for each maintenance period is rounded to the nearest euro.
wielkość rezerwy obowiązkowej dla każdego okresu utrzymywania zaokrągla się do najbliższego calego euro.

the reserve requirement of each institution is determined in relation to elements of its balance sheet.
rezerwa obowiązkowa dla każdej instytucje jest ustalana w stosunku do elementów jej bilansu.

the maturity of the deposit may not exceed the period during which the institution failed to comply with the reserve requirement.
termin zapadalności depozytu nie może przekraczać okresu, w którym instytucja nie utrzymywala rezerw obowiązkowych.

each institution deducts a uniform lump-sum allowance from its reserve requirement in each member state in which it has an establishment.
każda instytucja odlicza jednolitą, zryczaltowaną wielkość od rezerwy obowiązkowej w każdym państwie czlonkowskim, w którym posiada zaklad.

( 42) the requirement that the issuing entity be established in the eea does not apply to international and supranational institutions.
( 42) wymóg ustanowienia w eog nie dotyczy instytucji międzynarodowych i ponadnarodowych.

apart from the requirement to present sufficient underlying eligible assets, there is no limit to the amount of funds that can be advanced under the marginal lending facility.
oprócz wymogu dostarczenia wystarczających kwalifikowanych aktywów podstawowych, nie ma ograniczenia co do kwoty środków, jakie mogą zostać przekazane z tytulu kredytu marginalnego.

compliance with the reserve requirement is determined on the basis of the institutions » average daily reserve holdings over a one-month maintenance period.
spelnienie wymogów w zakresie rezerw obowiązkowych ustala się na podstawie przeciętnej dziennej wielkości rezerw instytucji w okresie jednego miesiąca.

under normal circumstances, there are no credit limits or other restrictions on counterparties » access to the facility apart from the requirement to present sufficient underlying assets.
w normalnych okolicznościach nie stosuje się limitów kredytowych ani innych ograniczeń dostępu kontrahentów do kredytu, z wyjątkiem wymogu przedstawienia wystarczających aktywów podstawowych.

article 5 of ecb regulation ecb/ 1998/15 defines procedures for the confirmation and, in exceptional cases, the revision of the reserve base and the reserve requirement of the institution.
art. 5 rozporządzenia ebc ebc/ 1998/15 określa procedury potwierdzania i, w wyjątkowych przypadkach, rewizji podstawy rezerwy i wielkości rezerwy obowiązkowej instytucji.

68. the current project design already requires a clear definition of the global objective, the project purposes, project results and activities. the requirement to conduct an independent external evaluation is systematically included in all projects since late 2002.
68. sporządzenie planu projektu wymaga wyraźnej definicji celu ogólnego, celu projektu, wyników i działań. od końca 2002 r. wprowadzono wymóg przeprowadzenia niezależnej zewnętrznej oceny w odniesieniu do wszystkich projektów.

htiega ta » riserva( reserve requirement): il-htiega li titlob li istituzzjonijiet iżommu riservi minimi mal-bank centrali. fis-sistema ta » riservi minimi tal-eurosistema, il-htiega ta » riserva ta » istituzzjoni ta » kreditu hija ikkalkulata billi, ghal kull kategorija ta » oggetti fil-bażi ta » riserva, l-proporzjon ta » riserva jkun immultiplikat bl-ammont ta » dawk l-oggetti fuq ilbalance sheet ta » l-istituzzjoni.
należy zauważyć, że krajowe banki centralne państw czlonkowskich, które nie przyjęly wspólnej waluty zgodnie z traktatem, zachowują swoje uprawnienia w zakresie polityki pieniężnej zgodnie z ustawodawstwem krajowym i w związku z tym nie uczestniczą we wspólnej polityce pieniężnej eurosystemu. eurosystem: obejmuje europejski bank centralny( ebc) i krajowe banki centralne państw czlonkowskich strefy euro.