Hai cercato la traduzione di requirements da Maltese a Polacco

regulatory requirements
wymagania wykonawcze

no constitutional requirements indicated.
nie wskazano wymogów konstutucyjnych.

article 22 security requirements 1 .
article 22 security requirements 1 .

special requirements for protective devices.
wymagania szczególne dotyczące urządzeń ochronnych.

set-up of data requirements to support the visits 16 .
set-up of data requirements to support the visits 16 .

maintenance period: the period over which compliance with reserve requirements is calculated.
oddzielny obrót odsetkami i kapitalem stanowi specjalny rodzaj obligacji zerokuponowej.

however, mfis which have been granted a derogation have the option of fulfilling the full reporting requirements.
jednakże mfi, którym przyznano wylączenie, mają możliwość spelniania pelnych wymogów w zakresie sprawozdawczości.

in specific cases, the ecb may rely on statistical information collected for such purposes to fulfil its requirements.
w szczególnych przypadkach ebc może wykorzystywać informacje statystyczne zgromadzone dla takich celów do spelnienia swoich wymogów.

the parties shall advise one another of adoption of requirements that align with regulations from the economic commission for europe,
strony powiadomią się wzajemnie o przyjęciu wymagań zbieżnych z regulacjami europejskiej komisji gospodarczej.

counterparties may rely on these lists in deciding whether their liabilities are owed to another institution that is itself subject to reserve requirements.
kontrahenci mogą korzystać z tych wykazów przy ustalaniu, czy posiadają zobowiązania wobec innej instytucji, która sama podlega systemowi rezerw obowiązkowych.

in addition, in the case of serious infringements of the minimum reserve requirements, the eurosystem may suspend counterparties from participation in open market operations.
ponadto w przypadku poważnego naruszenia wymagań dotyczących rezerw obowiązkowych, eurosystem może zawiesić udzial kontrahentów w operacjach otwartego rynku.

for institutions that are allowed to act as intermediaries for indirect reserve holdings of other institutions, special reporting requirements are specified in the ecb regulation on minimum reserves.
dla instytucji, które posiadają zezwolenie na występowanie w charakterze pośredników dla utrzymywania rezerw obowiązkowych innych instytucji, specjalne wymagania w zakresie sprawozdawczości określa rozporządzenie ebc w sprawie rezerw obowiązkowych.

institutions subject to minimum reserve requirements according to article 19.1 of the statute of the escb may access the standing facilities and participate in open market operations based on standard tenders.
instytucje podlegające wymaganiom w zakresie minimalnych rezerw obowiązkowych zgodnie z art. 19.1 statutu esbc mają dostęp do lokat i kredytów oferowanych przez bank centralny na koniec dnia oraz mogą uczestniczyć w operacjach otwartego rynku w oparciu o przetargi standardowe.

third, the debt instruments need to comply with the requirements of the prospectus directive( directive 89/298/ eec).
po trzecie, instrumenty dlużne muszą spelniać wymogi dyrektywy dotyczącej prospektów emisyjnych( dyrektywa 89/298/ ewg).

does the proposal contain measures to take account of the specific situation of small and medium-sized firms ( reduced or different requirements etc ) ?
does the proposal contain measures to take account of the specific situation of small and medium-sized firms ( reduced or different requirements etc ) ?

the requirements after year ( n + 5 ) would depend on the possibility of moving to a risk-based approach for determining the frequency of visits .
the requirements after year ( n + 5 ) would depend on the possibility of moving to a risk-based approach for determining the frequency of visits .

for the maintenance period within which a merger takes effect, the reserve requirements of the acquiring institution are calculated and have to be fulfilled as set out in article 13 of ecb regulation no ecb/ 1998/15.
dla okresu utrzymywania rezerw, w którym realizowane jest lączenie się, wymogi rezerwy obowiązkowe instytucji przejmującej oblicza się i muszą zostać spelnione zgodnie z art. 13 rozporządzenia ebc nr ebc/ 1998/15.

[32] translation services — service requirements (servizzi tat-traduzzjoni – rekwiżiti għas-servizz, dokument wi csa07001, ippreparat mill-kumitat tekniku cen/bttf 138.
[32] usługi tłumaczeniowe — wymogi z tytułu świadczenia usług, dokument wi csa07001, opracowane przez komitet techniczny cen/bttf 138.