Hai cercato la traduzione di supplementari da Maltese a Polacco

informazzjoni supplementari
informacje dodatkowe

miŻuri biex tiĠi faĊilitata s-superviŻjoni supplementari
Środki uŁatwiajĄce dodatkowy nadzÓr

studji supplementari tossikoloġiċi u/jew dwar patoġeniċità u infettività
dodatkowe badania toksykologiczne i/lub badania patogeniczności i infekcyjności

fissettur privat dawn l-aarijiet supplementari jistgħu jiġu nnegozjati.
szczególnie ostrożnie i dyplomatycznie należy odpowiadać na pytania o mocne i słabe strony oraz o nieadekwatne kwalikacje.

f'dan il-każ, formola supplementari ma jistgħux jiġu użati.
w takim przypadku nie wolno stosować formularzy dodatkowych.

(d) "ċertifikat" tfisser ċertifikat ta'protezzjoni supplementari.
d) "świadectwo" oznacza dodatkowe świadectwo ochronne.

informazzjoni supplementari disponibbli b’xejn minn kwalunkwe uffiċċju talbenefiċċji soċjali lokali.
informacje dodatkowe to social welfare services), dostępnej bezpłatnie w każdym lokalnym biurze świadczeń społecznych.

dwar il-ħolqien ta'ċertifikat ta'protezzjoni supplementari għal prodotti mediċinali
dotyczące stworzenia dodatkowego świadectwa ochronnego dla produktów leczniczych

barra minn dan, il-benefiċjarju jrid jissodisfa ċerti kundizzjonijiet supplementari, pereżempju:
• jego prawo do pobierania zasiłków składkowych ustało, a członkowie rodziny pozostają na jego utrzymaniu;

• pensjonijiet ġenerali taxxjuħija u pensjonijiet supplementari (ara l-punt 2.5);
• emerytury państwowe oraz emerytury uzupełniające (patrz punkt 2.5);

id-dokumenti supplementari annessi mad-dikjarazzjoni t 1 għandhom jiffurmaw parti integrali minnha.
dołączone do zgłoszenia t1 dokumenty uzupełniające stanowią integralną część zgłoszenia.

fis- 16 ta 'novembru ta' l- 2006 ġiet addottata talba għal tagħrif supplementari.
w dniu 16 listopada 2006 r. sformułowano prośbę o informacje uzupełniające.

awtorità kompetenti responsabbli għall-eżerċitar ta'superviżjoni supplementari(il-kordinatur)
właściwy organ odpowiedzialny za dodatkowy nadzór (koordynator)

is-subordinazzjoni talishma lil xi strument ieħor maħruġ mill-ifm ma jikkwalifikax bħala obbligazzjoni supplementari oneruża.
podporządkowanie praw z udziałów prawom wynikającym z jakiegokolwiek innego instrumentu wyemitowanego przez mif nie jest uznawane za dodatkowe obciążające zobowiązanie.

il-benefiċċji jinkludu ħlas personali għalik u ammonti supplementari għal kull wieħed mill-ulied li jissodisfaw ilkundizzjonijiet meħtieġa.
Świadczenia składają się z indywidualnego zasiłku oraz dodatkowych sum na każde dziecko spełniające wymagane warunki.

studji tossikoloġiċi u/jew patoġeniċi supplementari u studji ta' infettività kif delinejati taħt il-punt 5.1.3
dodatkowe badania toksykologiczne i/lub badania patogeniczności i infekcyjności określone zgodnie z pkt. 5.1.3

to qabel u waqt il- kura u jista ’ jkun hemm l- bżonn ta ’ kura supplementari bil- ħadid.
żelaza. ol zw

il-kwantità espressa f' massa netta u f' unità supplementari meta indikata fuq id-dikjarazzjoni doganali ;
ilość wyrażona masą netto i jednostką uzupełniającą , jeśli taka została wskazana w zgłoszeniu celnym ;

(iii) għandha tagħmel disponibbli għall-awtorità l-applikazzjoni u kull informazzjoni supplementari fornuti mill-applikant.
iii) udostępnia urzędowi wniosek i wszelkie uzupełniające informacje przekazane przez wnioskodawcę.

cen -en 1060-2:1995 sfigmomanometri mhux invażivi – parti 2: rekwiżiti supplementari għal sfigmomanometri mekkaniċi -— --
cen -en 1060-2:1995 nieinwazyjne sfigmomanometry – część 2: wymagania dodatkowe dotyczące sfigmomanometrów mechanicznych -— --