Hai cercato la traduzione di jintensifikaw da Maltese a Portoghese

wieħed għandu jkun jaf li r- reazzjonijiet avversi jistgħu jintensifikaw.
É de se notar que as reacções adversas podem ser intensificadas.

wieħed għandu jkun jaf li l- effetti sekondarji tat- tilqim jistgħu jintensifikaw.
note que os efeitos secundários das vacinas podem ser intensificados.

l-għoxrin sena li jmiss mistennija jaċċelleraw u jintensifikaw ħafna mix-xejriet li qed naraw.
em suma, precisa de comunicar uma visão comum sobre o modo como a europa pode garantir o seu futuro.

l-imsieħba kollha jeħtieġ li jintensifikaw u li jżommu l-isforzi tagħhom, anki wara l-2010.
todos os parceiros têm de intensificar e manter os seus esforços, também a partir de 2010.

xewqana li jiżviluppaw u jintensifikaw il-kooperazzjoni vantaġġuża għaż-żewġ naħat fis-settur tas-sajd;
desejosas de desenvolver e intensificar uma cooperação mutuamente vantajosa no domínio da pesca,

il-mexxejja qablu wkoll li jintensifikaw id-djalogu politiku u ta’linja politika bejn iż-żewġ naħat.
os dirigentes acordaram igualmente em intensificar o diálogo político e estratégico entre os dois lados.

il-kummissjoni tirrakkomanda lill-kunsill biex listati membri jiġu mistiedna biex jintensifikaw l-isforzi tagħhom biex isaħħu l-leġiżlazzjoni penali nazzjonali,
a referida convenção, o seu primeiro protocolo e o protocolo relativo à competência do tribunal de justiça entra-

l-istati membri għandhom jintensifikaw il-kontrolli fuq il-pussess ta' armi fil-fruntieri esterni tal-kommunità.
os estados-membros reforçarão os controlos da detenção de armas nas fronteiras externas da comunidade.

din l-approprazzjoni hija intiża biex tkopri l-ispejjeż relatati ma'trasferiment fi bnadi oħra jew assenjazzjoni temporanja fiċ-Ċentru ta'uffiċjali jew aġenti oħra ta'l-amministrazzjonijiet nazzjonali, għal perijodu limitat, bil-ħsieb li jintensifikaw tibdil ta'esperti.
esta dotação destina-se a cobrir as despesas relativas ao destacamento ou à afectação temporária nos serviços do observatório, por um período determinado, de funcionários ou outros agentes das administrações nacionais com vista à intensificação do intercâmbio de conhecimentos especializados.