Hai cercato la traduzione di preferibilment da Maltese a Portoghese

il-kontenituri għandhom preferibilment ikuni opaki.
o recipiente deve ser de preferência opaco.

trid tkun sajjem għal 6 sigħat qabel it- teħid, preferibilment wara lejl.
como e quando se deve tomar helicobacter test infai você deve estar em jejum durante as 6 horas que precedem o teste, de preferência desde a noite anterior.

preferibilment, il- pillola għandha tittieħed fl- istess data kull xahar.
o comprimido deverá ser tomado de preferência sempre no mesmo dia de cada mês.

il- pazjent irid ikun sajjem għal aktar minn 6 sigħat, preferibilment għal lejl sħiħ.
o paciente tem de estar em jejum durante as 6 horas que precedem o teste, de preferência desde a noite anterior.

xafra u zokk għandhom isiru minn metall illustrat, preferibilment mill-azzar inossidabbli.
a lâmina e a haste devem ser feitas de metal polido, de preferência de aço inoxidável.

il-manku tat-tip twil għandu preferibilment isir mill-azzar li ma jissaddadx.
a pega da sonda do tipo comprido deve de preferência ser feita de aço inoxidável.

il- vaċċin għandu preferibilment ikun imdewweb f’ ilma distillat jew ilma frisk u nadif.
a vacina deve, preferencialmente ser dissolvida em água destilada ou em alternativa em água limpa e fresca.

rapilysin għandu jiġi injettat preferibilment minn pajp għal ġol- vini li jkun użat biss għall- injezzjoni ta ’ rapilysin.
o rapilysin deve ser injectado preferencialmente através de uma linha de perfusão intravenosa que se destine apenas à administração de rapilysin.

id- doża preskrikka ta ’ siklos għandha tittieħed darba kuljum, preferibilment filgħodu qabel il - kollazzjoni.
a dose de siklos receitada deve ser tomada uma vez por dia, de preferência de manhã antes do pequeno- almoço.

għall- aħjar effett, zerit għandu jittieħed fuq stonku vojt u preferibilment mill- anqas siegħa qabel l - ikel.
ao tomar zerit com alimentos e bebidas para o efeito máximo, zerit deve ser tomado com o estômago vazio, e de preferência pelo menos uma hora antes da refeição.

doża waħda ta ’ 2 millilitri għandha tiġi njettata intramuskularment lil majjali minn 18 il- ġimgħa l- fuq preferibilment wara l- widna.
a vacina deve ser administrada de preferência por detrás da orelha.

preferibilment, billi tuża s- saba 'l- kbir, imbotta l - buttuna ta' l- injezzjoni kollha.
se possível, utilizando o polegar, empurre completamente o botão injector.

jien naċċetta l-eurotariff u ngħid lill-operatur tiegħi kemm jista’jkun malajr u preferibilment qabel 31 ta’awissu. awissu.
se aceitar de imediato a oferta do operador, irá beneficiar de tarifas de roaming mais reduzidas no prazo máximo de 1 mês.

preferibilment, billi tuża s- saba 'l- kbir, imbotta l - buttuna ta' l- injezzjoni kollha.
se possível, utilizando o polegar, empurre completamente o botão injector.

(a) meżż biex jiġu identifikati l-merħliet u sistema ta'lokazzjoni ta'l-annimali, preferibilment kompjuteriżżati;
a) um sistema de identificação dos efectivos e de localização de animais, preferivelmente informatizado;

dawn l-istudji għandhom jitwettqu ġeneralment fuq żewġ speċi ta’ l-annimali (preferibilment il-far għandu jkun wieħed minnhom).
regra geral, esses estudos devem ser efectuados em duas espécies animais, uma das quais, de preferência, a ratazana.