Hai cercato la traduzione di dgħajsa da Maltese a Romeno

dgħajsa
barcă

- l-isem tad-dgħajsa,
- numele navei,

- kull dgħajsa jew vapur,
- orice navă sau ambarcaţiune,

dgħajsa tas-sajd bil-lixka
nave cu platforme și paragate

Żbarkar bil-karrozza jew bid-dgħajsa kw a
debarcări în maşină sau pe vapor

tal-passiġġieri, dgħajsa, bastiment tas-salib l-aħmar, kruċiera
0navă de pasageri, feribot, navă a crucii roșii, navă de croazieră

sportelli fabbrikati minn qabel u dwal għall-ġenb tad-dgħajsa (port lights).
bocaporți prefabricați și hublouri prefabricate.

il-proċessar ta' prodotti trasbordati lejn dgħajsa għandhom ikunu rreġistrati fil-logbook tagħha.
prelucrarea produselor transbordate pe un vas trebuie să fie înregistrată în jurnalul său de bord.

is-sajjied ġeneralment ikun is-sid tad-dgħajsa u ta’ l-irkaptu tiegħu.
pescarul este de obiceiproprietarului vasului şi al materialului de care dispune.

(ċ) kull dgħajsa tat-tkarkir għandha titfa' mhux aktar minn żewġ tartaruni kuljum;
o navă care pescuiește cu carmace nu va arunca decât două șiruri cu cârlige pe zi;

fl-24 siegħa ta' wara r-ritorn tad-dgħajsa fil-port li minnu topera;
în termen de 24 de ore de la întoarcerea în portul de exploatare:

(a) fl-ewwel messaġġ li jirċievu wara li d-dgħajsa jidħol fiż-żona regolatorja;
a) primul mesaj recepţionat după intrarea navei în zona de reglementare,

bastiment iddisinjat għall-imbuttar ta’ bastiment ieħor li hu l-uniku dgħajsa wżata għall-irmonk.
navă destinată împingerii altei nave, care este singura navă utilizată pentru tracțiune.

il-protezzjoni mill-waqgħat minn fuq id-dgħajsa fl-ilma u l-mezzi tat-tlugħ lura.
prevenirea căderilor peste bord și mijloace care permit revenirea la bord

iċ-ċertifikat għandu jsemmi jekk is-sid tad-dgħajsa għandux awtorizzazzjoni tal-grupp a jew tal-grupp b.
5 - 8. brevetul menţionează tipul autorizaţiei comandantului de navă: grupa a sau grupa b.

kull dgħajsa abitabbli li tintuża għar-rikreazzjoni għandu jkollha mezzi vijabbli ta’ ħelsien mill-periklu fil-każ ta’ nar.
toate ambarcațiunile de agrement cu mai multe spații locuibile se prevăd cu mijloace de evacuare eficiente în caz de incendiu.

l-istatistika dwar l-inċidenti turi li r-riskju li dgħajsa abitabbli li tintuża għar-rikreazzjoni u li jkollha aktar minn buq wieħed tinqaleb huwa baxx.
statisticile referitoare la accidente arată că riscul de răsturnare a ambarcațiunilor de agrement cu mai multe corpuri locuibile este scăzut.

(b) ta'l-oġġetti akwistati minn prodotti bħal dawk abbord dik id-dgħajsa jew vapur fabbrika tal-komunità, li fil-produzzjoni tagħhom prodotti oħra li jkollhom status tal-komunità setgħu kienu ġew użati,
(b) pentru mărfurile realizate din astfel de produse, obţinute la bordul unui vas de pescuit sau la unui pescador al comunităţii, pentru care au fost utilizate alte produse care beneficiază de statul comunităţii