Hai cercato la traduzione di dover da Maltese a Romeno

dover
datorie

għamilna d-dover tagħna.
ne-am făcut datoria.

dover ta' kooperazzjoni u komunikar ta' informazzjoni
obligaţia de cooperare şi informare

billi huwa xieraq li jingħata lill-kummissjoni d-dover biex jittieħdu l-miżuri applikatorji meħtieġa,
întrucât comisia are sarcina de a stabili dispoziţiile de aplicare necesare,

dover ta' persuni responsabbli għall-kontroll legali ta' kontijiet annwali u l-kontijiet ikkonsolidati
obligaţiile persoanelor responsabile cu controlul legal al conturilor anuale şi consolidate

il-frott ta’ dak id-dover se jiaħ għaż-żmien u se jdum ħafna aktar milli ndumu aħna.
nu atât noi, cât datoria noastră împlinită îşi va lăsa amprenta asupra viitorului.

ilpresident talparlament jista’ jiddelega dan id-dover lil xi viċi president li jkollu esperjenza fi kwistjonijiet baġitarji jew lillpresident talkumitat responsabbli għal kwistjonijiet baġitarji.
președintele parlamentului poate delega această sarcină unui vicepreședinte cu experiență în domeniul bugetar sau președintelui comisiei competente pentru chestiuni bugetare.

artikolu 31 dover ta'persuni responsabbli għall-kontroll legali ta'kontijiet annwali u l-kontijiet ikkonsolidati …
obligaţiile persoanelor responsabile cu controlul legal al conturilor anuale şi consolidate 39articolul 32 40

dan id-dover għandu jitwettaq mill-istati membri b’konformità mal-leġislazzjoni, regolamenti u disposizzjonijiet amministrattivi nazzjonali rispettivi tagħhom
această obligaţie revine statelor membre în conformitate cu dispoziţiile naţionale legale, de reglementare şi administrative.

billi l-awtoritajiet kompetenti li jingħataw id-dover li jmexxu u dawk li jkunu responsabbli għas-sorveljar jeħtieġ għalhekk li jkunu jistgħu jagħmlu użu minnu;
întrucât se impune ca atât autoritățile competente însărcinate cu administrarea cât și cele responsabile de control să aibă acces la registru;

- iwettqu kull dover ieħor assenjat lill-esperti mill-kunsill, li jaġixxi b'maġġoranza kwalifikata fuq proposta mill-kummissjoni.
- îndeplinirea oricărei alte îndatoriri atribuite experţilor de către consiliu, prin majoritate calificată, la o propunere din partea comisiei.

(a) id-dover minn naħa tal-membri, l-uffiċjali, u l-impjegati oħra ta' l-istituzzjonijiet u korpi, u managers, uffiċjali u impjegati ta' uffiċċji u aġenziji, li jikkooperaw u jipprovdu informazzjoni lill-impjegati ta' l-uffiċċju;
(a) obligaţia membrilor, funcţionarilor şi a altor angajaţi ai instituţiilor şi organismelor, şi a conducătorilor, funcţionarilor şi angajaţilor birourilor şi agenţiilor, de a coopera cu funcţionarii oficiului şi de a le furniza informaţii;