Hai cercato la traduzione di ikkontrollati da Maltese a Romeno

entitajiet ikkontrollati mill-istat
entități controlate de stat

infezzjonijiet mhux ikkontrollati, serji konkurrenti.
infecţii severe, concomitente, necontrolate.

pazjienti li ma kienux ikkontrollati ma, li
pacienţii care nu au prezentat răspuns

stallazzjonijiet ikkontrollati minn barra l-komunita
instalaŢiile controlate din afara comunitĂŢii

proprjetà ta’ ghorb nooh jew ikkontrollati minnha.’
este proprietatea sau este controlată de ghorb nooh.»

trakters ikkontrollati minn xi ħadd bil-mixi (pedestrian)
motocultoare

prattiċi agrikoli li jistgħu jikkawżaw tniġġis ma ġewx ikkontrollati.
nu au fost verificate practicile agricole susceptibile să polueze.

cpa 28.30.10: trakters ikkontrollati minn persuni bil-mixi
cpa 28.30.10: motocultivatoare

tor m’ hemmx studji adegwati jew ikkontrollati sew f’ nisa tqal.
nu s- au efectuat studii adecvate sau controlate la gravide.

madankollu, dan ir- riżultat deher fi studji kliniċi mhux ikkontrollati.
totuşi, aceste constatări au apărut în studii clinice necontrolate.

ix-xogħol kollu jitwettaq f'konformità ma' kundizzjonijiet ikkontrollati;
toate activitățile sunt efectuate în condiții de control;

‘aktar flus’ setgħu jiġu biss b’aktar restrizzjonijiet ikkontrollati millkummissjoni.
„mai mulţi bani” se acordau doar cu mai multe restricţii sub controlul comisiei.

ikkontrollati u soġġetti għal testijiet perjodiċi u spezzjonijiet skond il-leġislazzjoni kurrenti;
verificate și supuse încercărilor și controalelor periodice, conform dispozițiilor legale în vigoare;

organismi li jagħmlu l-ħsara ikkontrollati u wċuħ tar-raba jew prodotti protetti jew ittrattati
organisme dăunătoare combătute și culturi sau produse protejate sau tratate.

ir-rotot għandhom jiġu mmarkati b'mod ċar, ikkontrollati regolarment u miżmuma sewwa.
căile de circulație trebuie să fie clar semnalizate, verificate în mod regulat și întreținute.

infezzjonijiet serji u mhux ikkontrollati bħal sepsis u infezzjonijiet opportunistiċi (ara sezzjoni 4. 4).
4. 4).

• il- preżenza ta ’ endokrinopatiji mhux gonadali, li m’ humiex ikkontrollati (eż.
• trebuie exclusă prezenţa endocrinopatiilor non- gonadale necontrolate (de exemplu disfuncţii tiroidiene, suprarenale sau hipofizare). • În sarcinile care apar după inducerea ovulaţiei cu medicamente conţinând gonadotrofine, există un risc crescut de sarcini multiple.

manki ta’ kalamiti elettromanjetiċi (esklużi idrawliċi mekkaniċi u brejkijiet pnewmatiċi ikkontrollati minn mezzi elettromanjetiċi)
cuplaje, ambreiaje și frâne electromagnetice (excl. frânele hidraulice sau pneumatice mecanice comandate de dispozitive electromagnetice)

ir-riżultati tat-tqabbil għandhom jiġu minnufih ikkontrollati fl-istat membru ta' oriġini.
rezultatele comparaţiei sunt imediat verificate în statul membru de origine.

- diskinesja (e. g. movimenti abnormali mhux ikkontrollati tad- dirgħajn jew ir- riġlejn).
- dischinezii (de exemplu miş ri involuntare, anormale ale extremită membrelor) dacă i