Hai cercato la traduzione di talab da Maltese a Romeno

talab
a cere

huwa talab li fiddarfur tintemm l-impunità.
gestionarea situaiilor de criză

sa dakinhar, fariñas, li talab li jiġu lliberati
până în acel moment, domnul fariñas,

ewropea, talab g ħ afll a k t a r k
a s t f e l , în 1992 s

l- applikant talab eżaminazzjoni ta ’ l- opinjoni.
solicitantul a cerut reexaminarea avizului.

il-gvern grieg ma talab l-ebda appo finanzjarju.
facem apel la guvernul elen s pun toate aceste msuri în aplicare în mod riguros i hotrât, pentru areduce efectiv deficitul bugetar cu 4% în 2010.

l-ilmentatur talab lillkummissjoni sabiex testendi dan il-perjodu.
reclamantul a pretins că comisia ar trebui să prelungească această perioadă.

l- applikant talab eżami mill- ġdid ta ’ l- opinjoni.
solicitantul a cerut reexaminarea avizului.

l- applikant talab għal eżami mill- ġdid ta ’ l- opinjoni.
solicitantul a cerut reexaminarea avizului.

huwa talab li jkun hemm rispett tal-ħajja privata u tar-regoli komunitarji.
acesta a pledat pentru respectarea vieii private și a normelor comunitare.

fissessjoni ta’ Ġunju, ilkunsill ewropew talab li jingħata segwitu għal din ilkomunikazzjoni talkummissjoni.
anul 2006 a fost marcat de progrese concrete și importante în ceea ce privește crearea unei adevărate societăţi a cunoașterii, prin iniţiativa de a crea un institut european pentru tehnologie (iet), care urma să devină un nou pol de excelenţă în domeniul învăţământului superior, al cercetării și inovaţiei.

l-ebda produttur esportatur ieħor li ma kienx inkluż fil-kampjun ma talab għal ei.
niciun alt producător-exportator care nu a fost inclus în eșantion nu a solicitat ei.

membru daniż talparlament ewropew talab aċċess għal ċerta korrispondenza bejn ilkummissjoni u l-awtoritajiet daniżi.
un deputat european danez a solicitat acces la anumite corespondenţe dintre comisie şi autorităţile daneze.

id-dikjarazzjonijiet li membru tal-kunsill ta’ stabbilizzazzjoni u assoċjazzjoni jkun talab li jiddaħħlu,
declarațiile prin care un membru al consiliului de stabilizare și de asociere a cerut înscrierea;

1980, huwa adotta riżoluzzjoni fejn talab lill-istati membri biex ma jibqgħux japplikaw il-piena kapitali.
parlamentul duce această luptă pentru abolire și la nivel internaional.

l-applikant talab għal met skont l-artikolu 2(7) tar-regolament bażiku.
solicitantul a cerut să i se acorde tep în temeiul articolului 2 alineatul (7) din regulamentul de bază.

kif spjegat hawn fuq, il-kwestjonarju talab biss l-informazzjoni li kienet neċessarja biex issir id-determinazzjoni tagħha.
după cum s-a explicat mai sus, prin chestionar au fost solicitate numai acele informații care erau necesare în vederea stabilirii unei concluzii.

barra minn hekk, produttur esportatur wieħed talab l-inklużjoni ta' kumpanija ġdida relatata tal-ue biex tissostitwixxi kumpanija oħra.
În plus, un producător-exportator a solicitat includerea unei noi societăți afiliate din ue, pentru a înlocui o altă societate.

is- cvmp talab lid- detentur ta 'l- awtorizzazzjoni għat- tqegħid fis- suq għal kull prodott:
cvmp a solicitat titularului autorizaţiei de introducere pe piaţă pentru fiecare produs:

minbarra li talab għat-tes, l-applikant talab ukoll it-ti kemm-il darba ma jingħatax it-tes.
pe lângă cererea de acordare a tep, în eventualitatea în care nu l-ar obține, solicitantul a înaintat și o cerere de acordare a ti.