Hai cercato la traduzione di accordance da Maltese a Slovacco

this agreement shall be governed by and construed in accordance with english law .
this agreement shall be governed by and construed in accordance with english law .

united states attestation in accordance with council regulation (ec) no.
united states attestation in accordance with council regulation (ec) no.

normal payment orders shall be settled in accordance with the fifo bypassing principle .
normal payment orders shall be settled in accordance with the fifo bypassing principle .

the transactions are executed in accordance with the market conventions for the debt instrument used in the transaction.
transakcie sa vykonávajú v súlade s trhovými dohodami pre dlhové nástroje použité v transakcii.

payment orders may be revoked until they are entered into target2-ecb in accordance with paragraph 1 .
payment orders may be revoked until they are entered into target2-ecb in accordance with paragraph 1 .

on termination of participation , the pm accounts of the participant concerned shall be closed in accordance with article 29 .
on termination of participation , the pm accounts of the participant concerned shall be closed in accordance with article 29 .

to transmit to the contracting parties reports and other information received in accordance with the provisions of the present convention;
posiela zmluvným stranám správy a ostatné informácie prijaté v súlade s ustanoveniami tohto dohovoru;

special export tax in accordance with regulation (eec) no 1234/71 paid in the amount of…
special export tax in accordance with regulation (eec) no 1234/71 paid in amount of…

eligibility criteria for tier-two assets are established by the national central banks in accordance with the minimum eligibility criteria stated below.
kritériá akceptovateľnosti pre aktíva druhého stupňa ustanovujú národné centrálne banky v súlade s minimálnymi kritériami akceptovateľnosti uvedenými nižšie.

in accordance with the first sentence of article 17.5 of the rules of procedure of the european central bank, the governing council has adopted this opinion.
v súlade s článkom 17.5 prvou vetou rokovacieho poriadku európskej centrálnej banky rada guvernérov prijala toto stanovisko.

the first reporting exercise conducted in accordance with the new regulation will begin with the monthly data for january 2003( see annex 4).
prvé vykazovanie uskutočnené v súlade s novým nariadením začne s mesačnými údajmi za január 2003( pozri prílohu 4).

acts and omissions of the ssp-providing cbs shall be considered acts and omissions of the ecb , for which it shall assume liability in accordance with article 25 below .
acts and omissions of the ssp-providing cbs shall be considered acts and omissions of the ecb , for which it shall assume liability in accordance with article 25 below .

the ecb establishes and maintains a list of institutions in accordance with this definition and following the classification principles specified in annex i to ecb regulation no ecb/ 1998/16.
ecb zriaďuje a vedie zoznam inštitúcií v súlade s touto definíciou a podľa klasifikačných zásad stanovených v prílohe i nariadenia ecb č. ecb/ 1998/16.

3. the seller shall apply for the establishment of the payment entitlements in accordance with article 12, adding to his application a copy of the sales contract and indicating the production units and the number of hectares for which he intends to transfer the payment entitlements.
3. predávajúci požiada o určenie nárokov na platbu v súlade s článkom 12, pričom k svojej žiadosti priloží kópiu kúpno-predajnej zmluvy a uvedie produkčné jednotky a počet hektárov, za ktoré hodlá previesť nároky na platbu.

( c) p r i c e t e r m s in the calculation of prices, the eurosystem acts in accordance with the most widely accepted market convention for the debt instruments used in the transaction.
c) cenové podmienky pri kalkulácii cien eurosystém koná v súlade so všeobecne prijatou trhovou dohodou pre dlhové nástroje použité v transakcii.

( c) c u r r e n c y a n d e x c h a n g e r a t e t e r m s as a rule, the eurosystem operates only in widely traded currencies and in accordance with standard market practice.
c) menové a kurzové podmienky eurosystém spravidla uskutočňuje operácie iba so všeobecne obchodovanými menami a v súlade so štandardnými trhovými postupmi.

the activities of the escb are carried out in accordance with the treaty establishing the european community( treaty) and the statute of the european system of central banks and of the european central bank( statute of the escb).
aktivity escb sú vykonávané v súlade so zmluvou o založení európskeho spoločenstva( zmluva) a Štatútom európskeho systému centrálnych bánk a európskej centrálnej banky( Štatút escb).