Hai cercato la traduzione di effettwati da Maltese a Slovacco

aw effettwati.
st krviniek v kostnej dreni.

minkejja dan, ir-riġlejn ukoll jistgħu jiġu effettwati.
predchádzanie rizikám, vzdelávanie a osveta

aġġustamenti fil-valur effettwati matul is-sena finanzjarja,
úprav hodnoty uskutočnených počas účtovného roka;

prodotti mediċinali effettwati minn disturbi tal- potassium fis- serum:
lieky ovplyvňované poruchami draslíka v sére:

dawn il- proċessi jistgħu jkunu effettwati minn disfunzjoni tal- fwied.
hepatická dysfunkcia môže ovplyvniť tieto procesy.

(iv) tal-perijodu meta r-redundancies ipproġettati għandhom jiġu effettwati;
iv) období, za ktoré sa plánované prepustenie uskutoční;

-fl-ewro għall-ħlasijiet effettwati mill-istati membri fl-ewro,
-v euro pre platby, ktoré členský štát uskutočnil v euro,

(b) il-ħlasijiet effettwati jiġu rreġistrati sħah u korrettement fil-kontijiet; u
b) uskutočnené platby sa správne a úplne zaznamenajú v účtovníctve a

cyclosporin u tacrolimus jistgħu jiġu effettwati mill- kwantità ta ’ ċelluli ħomor fid- demm tiegħek.
je dôležité,

għall- ewwel, iċ- ċelluli bojod tad- demm biss jidħru li jkunu qed jiġu effettwati.
ci malígnymi nádorovými ochoreniami, ktorí sú liečení chemoterapiou.

(e) egħluq definittiv ta'l-impjanti ta'kombustjoni diġà effettwati jew previsti, u
d) vykonaných alebo zamýšľaných zmenách v spôsobe prevádzky;

indeboliment renali il- farmakokinetiċi ta ’ amlodipine mhumiex effettwati b’ mod sinifikanti mill- indeboliment renli.
zhoršenie funkcie obličiek farmakokinetiku amlodipínu zhoršenie funkcie obličiek významne neovplyvňuje.

"is-segwenti għandu jiġi ttrattat bħala provvisti ta'l-oġġetti effettwati għal konsiderazzjoni:",
"nasledujúce dodania sa považujú za dodania uskutočnené za protiplnenie:",

21 għall- pazjenti effettwati b’ sepsis gravi, bħal pazjenti li jkollhom aktar minn organu wieħed li ma jiffunzjonax u jkollhom xokk.
tieto výsledky potvrdili, že prínos xigrisu je obmedzený na ťažšie postihnutých septických pacientov, ako sú pacienti s multiorgánovým zlyhávaním a šokom.

(ċ) ir-radjazzjoni li tionizza u t-tqegħid fis-suq jiġu effettwati skond din id-direttiva.
c) ionizujúce žiarenie a umiestnenie na trhu sa vykonáva v súlade s touto smernicou.

minn din is-somma għandu jitnaqqas l-ammont ta'rkupri effettwati tul il-perjodi speċifikati fil-paragrafu 1.
od tejto sumy sa potom odpočíta výška náhrad vykonaných počas období špecifikovaných v odseku 1.

16 fi studji kliniċi ta ’ sena, l- iżvilupp fiżiku u sesswali ta ’ pazjenti pedjatriċi kurati b’ exjade ma kienux effettwati.
v jednoročných klinických skúšaniach u pediatrických pacientov liečených exjade nebol ovplyvnený rast a pohlavný vývin.

2. il-miżuri adottati għandhom ikunu kkomunikati bla telf ta'żmien lill-kunsill u lill-istati membri, u jiġu effettwati minnufih.
2. prijaté opatrenia sú bezodkladne oznámené rade a členským štátom. Účinnosť nadobúdajú okamžite.

livelli fis- sirum ta ’ l- ormon lewtanizzanti (lh), ormon li jistimula l- follikuli (fsh) u progesterone ma kinux sinifikattivament effettwati.
sérové hladiny luteinizačného hormónu (lh), folikulotropínu (fsh) a progesterónu neboli signifikantne ovplyvnené.