Hai cercato la traduzione di għalqa da Maltese a Slovacco

għalqa
pole

karatteristiċi ta' l-għalqa
charakteristika parcely

(a)għalqa fil-miftuħ
poľná produkcia.

-trimjaturi tal-ħajt ta'l-għalqa
-orezávačky živých plotov

Żona totali ta' l-għalqa li minnha:
celková plocha parcely z toho:

-l-ismijiet tas-sidien ta'kull għalqa,
-mená vlastníkov každej parcely,

numru ta’ jiem fil-kapaċità tal-għalqa jew iktar
počet dní na poľnej vodnej kapacite alebo nad ňou (maximálna nasýtenosť pôd)

il-għalqa jew in-numru tar-riferenza tal-lott,
referenčné číslo poľa alebo skupiny,

minħabba dan l-ilqugħ, l-għalqa tiegħi għerqet bl-ilma!
kvôli nej sú moje lúky úplne zaliate vodou!

għalqa' għandha tfisser biċċa raba kontinwa kif definita fir-reġistru ta' l-artijiet.
"parcela" znamená súvislý pozemok definovaný v pozemkovom registri.

ara xi ħxejjex sbieħ nibtu fl-għalqa tiegħek bis-saħħa ta’ dan il-ftit għargħar!
veď sa len pozrite, aké krásne rastlinky rastú na vašej premočenej lúke.

qasam ta' l-użu, eż. għalqa, serra ħażna ta' ikel jew għalf, ġnien tad-dar
oblasť použitia, napr. pole, skleník, sklad potravín alebo krmív, domová záhrada

l-annimali għandhom jiġu kklimatizzati għall-għalqa fejn isiru t-testijiet qabel ma' jibda t-test.
zvieratá by sa mali aklimatizovať na skúšobné ohradené miesto ešte pred skúškou.

nasses taż-żamma għandhom jiġu ttestjati f'għalqa, b' mod partikolari sabiex jiġu evalwati parametri ta' imġieba u fisjoloġiċi.
obmedzujúce pasce by sa mali odskúšať na ohradenom mieste najmä z hľadiska hodnotenia parametrov správania a fyziologických parametrov.

(f) "għalqa" għandha tfisser biċċa raba kontinwa kif definita fir-reġistru ta'l-artijiet.
f) "parcela" znamená súvislý pozemok definovaný v pozemkovom registri.

(2) fil-prattika, il-ħidmiet agrikoli involuti biex tiġi strutturata u konvertita għalqa tad-dwieli jitwettqu fuq roqgħa art kull darba. bil-għan li jitħaffef it-twettiq tal-pjanijiet, il-kondizzjonijiet li bihom il-produtturi jikkwalifikaw għal ħlas ta'għajnuna bil-quddiem għandhom jiġu stipulati qabel ma tkun imwettqa xi miżura partikolari.
(2) v praxi sa poľnohospodárske úlohy týkajúce sa reštrukturalizácie a premeny vinohradu uskutočňujú po parcelách. s cieľom uľahčiť uplatňovanie plánov by sa mali stanoviť podmienky, za ktorých môžu producenti získať podpory vo forme záloh, skôr ako sa uskutoční príslušné opatrenie.