Hai cercato la traduzione di iskrinjar da Maltese a Slovacco

eżenzjonijiet mill-iskrinjar
výnimky z detekčnej kontroly

l-istadju tal-iskrinjar
skríning

l-iskrinjar tal-bagalji tal-kabina
detekčná kontrola príručnej batožiny

approvazzjoni għat-tagħmir għall-iskrinjar tal-lags
schvaľovanie zariadenie na detekčnú kontrolu tekutín, aerosólov a gélov

(2) l-iskrinjar tal-proposti leġiżlattivi pendenti u;
(2) prieskum predchádzajúci predloženiu návrhov právnych predpisov a;

ir-raġunijiet għala l-kunsinna ġiet eżentata mill-iskrinjar.
dôvody pre oslobodenie zásielky od detekčnej kontroly;

il-mezz jew il-metodu li ntuża għall-iskrinjar; jew
použitý prostriedok alebo metóda detekčnej kontroly, alebo

għandu jkun hemm żewġ standards għat-tagħmir għall-iskrinjar tal-lags.
uplatňujú sa dve normy pre zariadenia na detekčnú kontrolu tekutín, aerosólov a gélov.

it-tip għandu jippreżenta messaġġ lill-persuni li jwettqu l-iskrinjar:
obrazová projekcia ohrozenia (tip) ukáže pracovníkovi detekčnej kontroly hlásenie v prípade, že:

għarfien dwar l-eżenzjonijiet mill-iskrinjar u l-proċeduri tas-sigurtà speċjali;
znalosť výnimiek z detekčnej kontroly a osobitných postupov bezpečnostnej ochrany;

għarfien dwar il-kontroll fuq l-aċċess u l-proċeduri rilevanti tal-iskrinjar;
informovanosť o kontrole vstupu a príslušných postupoch detekčnej kontroly;

kis u min imexxih jistgħu jintużaw għall-iskrinjar jekk it-tnejn ikunu ġew approvati indipendentament u flimkien bħala tim.
edd a jeho psovoda možno využiť na detekciu, ak boli obaja schválení nezávisle aj v kombinácii ako skupina.

il-messaġġ għandu jibqa’ sakemm ikun tneħħa mill-persuna li tkun qiegħda twettaq l-iskrinjar.
hlásenie zostáva na obrazovke dovtedy, kým ho pracovník detekčnej kontroly nevymaže.

meta jintuża tagħmir tar-raġġi x jew bl-eds, dak li jkun qiegħed iwettaq l-iskrinjar għandu jara kull immaġni.
v prípade, že sa používa röntgenové zariadenie alebo zariadenie systému detekcie výbušnín (eds), pracovník detekčnej kontroly prezerá každé zobrazenie.

fehim tal-konfigurazzjoni tal-punt tal-kontroll tal-iskrinjar u l-proċess tal-iskrinjar;
poznanie konfigurácie miest bezpečnostnej kontroly a procesu detekčnej kontroly;

meta l-persuna li twettaq l-iskrinjar ma tkunx irreaġixxiet u tkun ġiet ipprojettata immaġni virtwali ta’ oġġett ta’ theddid;
pracovník nereagoval a premietlo sa virtuálne zobrazenie nebezpečného predmetu;

il-wtmd kollha użati esklussivament għall-iskrinjar tal-persuni li ma jkunux passiġġieri għandhom jissodisfaw l-istandard 1.”;
všetky rámové detektory kovov používané výlučne na detekčnú kontrolu iných osôb, ako sú cestujúci, musia spĺňať minimálne normu 1.“

it-taħriġ tal-persuni li jimplimentaw l-iskrinjar ta’ merkanzija u posta għandu jirriżulta fil-kompetenzi li ġejjin:
výsledkom odbornej prípravy osôb vykonávajúcich detekčnú kontrolu nákladu a poštových zásielok sú tieto znalosti a schopnosti:

[isem il-kumpanija] taċċetta li l-kunsinni jistgħu jkunu soġġetti għall-kontrolli tas-sigurtà, inkluż l-iskrinjar, u
[názov spoločnosti] akceptuje, že zásielky sa môžu podrobiť bezpečnostným kontrolám vrátane detekčnej kontroly, a