Hai cercato la traduzione di kkwalifikat da Maltese a Slovacco

inductos għandu jintuża minn kirurgu kkwalifikat.
liek inductos má používať kvalifikovaný chirurg.

opgenra jintuża biss minn kirurgu li huwa kkwalifikat kif xieraq.
liek opgenra by mal používať len náležite kvalifikovaný chirurg.

għandu jiġi żgurat li l- analiżi titwettaq minn laboratorju kkwalifikat.
je treba zaistiť, aby sa analýzy vykonávali v kvalifikovanom laboratóriu.

din il-prattika għandha titwettaq mill-enoloġista jew tekniku kkwalifikat.
tento postup smie vykonávať iba enológ alebo kvalifikovaný technický pracovník.

numru ta’ staff awżiljarju kkwalifikat b’mod speċjalizzat jew assistenti;
počet pomocníkov alebo asistentov so špeciálnou kvalifikáciou;

massaġġatur/triċi kkwalifikat/a (masseur/euse diplômé(e)),
kvalifikovaného masér/ku (masseur/euse diplomé(e)),

l-analiżi tal-kampjuni ta’ l-ilma min-naħa ta’ laboratorju kkwalifikat.
analýza vzoriek vody kvali kovaným laboratóriom.

soliris għandu jiġi ppreparat biex jingħata minn professjonist tal- kura tas- saħħa kkwalifikat billi tintuża teknika asettika.
soliris musí na podávanie pripravovať kvalifikovaný zdravotnícky pracovník dodržiavajúci aseptický postup.

il- boroż tan- nifs għandhom jintbagħtu fil- pakkett oriġinali, għal analiżi f' laboratorju kkwalifikat.
vydychovacie vrecká sa musia zaslať na analýzy do kvalifikovaného laboratória v originálnom balení.

l-investigazzjonijiet għandhom isiru taħt ir-responsabbiltà ta’ speċjalista mediku kkwalifikat, f’ambjent xieraq.
skúšanie sa vykonáva na zodpovednosť lekára – špecialistu na príslušné ochorenie, na primeranom klinickom pracovisku.

2 x kampjuni ta ’ qabel/ ta ’ wara + din il- formola biex jintbagħtu lil- laboratorju kkwalifikat
kód laboratória:

3. "veterinarju uffiċjali" tfisser veterinarju li huwa kkwalifikat li jassumi din il-funzjoni hekk kif maħtur mill-awtorità kompetenti;
3. "úradný veterinárny lekár" znamená veterinárny lekár kvalifikovaný konať v tejto funkcii menovaný príslušným orgánom;

abraxane għandu jingħata biss taħt is- superviżjoni ta ’ onkoloġista kkwalifikat, f’ ċentri speċjalizzati fl - għoti ta ’ sustanzi ċitotossiċi.
abraxane má byť podávaný iba pod dozorom kvalifikovaného onkológa na oddeleniach špecializovaných na podávanie cytotoxických látok.

meta l-awtoritajiet kompetenti ta' l-istat membru ta' l-orġini jew ta' l-istat membru li minnu jiġi ċ-ċittadin barrani ma joħorġux id-dokumenti msemmija fl-ewwel subparagrafu, dawn id-dokumenti għandhom jiġu sostitwiti b'dikjarazzjoni taħt ġurament - jew, fl-istati membri meta ma teżisti ebda disposizzjoni għal dikjarazzjoni taħt ġurament, b'dikjarazzjoni solenni - magħmula mill-persuna kkonċernata quddiem awtorità kompetenti ġudizzjarja jew amministrattiva jew, meta approprjat, quddiem nutar jew korp professjonali kkwalifikat ta' l-istat membru ta' l-oriġini jew ta' l-istat membru minn fejn tkun ġejja l-persuna;
tam, kde príslušné orgány členského štátu pôvodu alebo členského štátu, odkiaľ cudzí štátny príslušník prichádza, nevydávajú doklady spomínané v prvom pododseku, nahradia ich čestným vyhlásením alebo v členských štátoch, kde čestné vyhlásenie neexistuje, slávnostným vyhlásením uskutočneným touto osobou pred príslušným súdnym alebo správnym orgánom, alebo tam kde je to vhodné, pred notárom, prípadne kvalifikovaným profesijným orgánom členského štátu pôvodu alebo členského štátu, odkiaľ táto osoba prichádza;