Imparare a tradurre dagli esempi di traduzione forniti da contributi umani.
Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
it-tali garanziji ma jridux jeċċedu dawk li l-istat membru jimplimenta nazzjonalment.
takéto záruky nesmú prevyšovať tie, ktoré členský štát uplatňuje vnútroštátne.
Ultimo aggiornamento 2014-10-17
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
dawn il-garanziji m’għandhomx jeċċedu dawk li l-istati membri jimplimentaw nazzjonalment.
tieto záruky nesmú presahovať národné záruky, ktoré zavádza členský štát.
Ultimo aggiornamento 2014-10-18
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
ciprofloxacin hikma 200 mg/ 100 ml, soluzzjoni għall- infużjon [biex timtela nazzjonalment]
ciprofloxacin hikma 200 mg/ 100 ml, infúzny intravenózny roztok ciprofloxacín
Ultimo aggiornamento 2012-04-11
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
ciprofloxacin hikma 200 mg/ 100 ml, soluzzjoni għall- infużjoni [biex timtela nazzjonalment.]
ciprofloxacin hikma 200 mg/ 100 ml, infúzny intravenózny roztok
Ultimo aggiornamento 2011-10-23
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Attenzione: Questo allineamento potrebbe essere errato.
Eliminalo se ritieni che sia così.
(b) temperaturi estremament kesħin matul perjodu fl-aqwa tiegħu li għandu jkun iddeterminat nazzjonalment;
b) krajne nízkych teplôt v priebehu špičkového obdobia určeného na vnútroštátnej úrovni;
Ultimo aggiornamento 2008-03-04
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
il-kummissjoni għandha, jekk neċessarju, torganizza valutazzjoni komparattiva ta' metodi ta' kejl applikat nazzjonalment.
v prípade potreby komisia zabezpečí porovnávacie vyhodnotenie metód merania používaných na vnútroštátnej úrovni.
Ultimo aggiornamento 2014-10-19
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
il-livell ta’ assigurazzjoni għandu jiġi vverifikat bl-użu ta’ proċessi u metodoloġiji rikonoxxuti internazzjonalment jew approvati nazzjonalment.
táto úroveň bezpečnosti sa preverí pomocou medzinárodne uznávaných alebo vnútroštátne schválených postupov a metodík.
Ultimo aggiornamento 2014-11-07
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
il-mudelli superviżorji bbażati nazzjonalment waqgħu lura mqabbla marrealtà integrata u interkonnessa tas-swieq finanzjarji ewropej, li fihom bosta kumpaniji finanzjarji joperaw lil hinn mill-fruntieri.
modely dohľadu na vnútroštátnom základe zaostávajú za integrovanou a vzájomne prepojenou realitou dnešných európskych finančných trhov, v rámci ktorých mnohé finančné firmy podnikajú cezhranične.
Ultimo aggiornamento 2012-03-19
Frequenza di utilizzo: 3
Qualità:
Riferimento:
"6. l-istati membri jistgħu jdaħħlu miżuri finanzjati nazzjonalment għall-membri ta'l-ekwipaġġ tal-bastimenti tas-sajd affettwati biex jitħaffef it-twaqqif temporanju ta'l-attivitajiet ta'sajd fil-qafas tal-pjani għall-ħarsien tar-riżorsi akwatiċi."
"6. Členské štáty môžu zaviesť národne financované sprievodné opatrenia pre posádky dotknutých rybárskych plavidiel, aby uľahčili dočasné prerušenie rybárskych činností v rámci plánov na ochranu vodných zdrojov."
Ultimo aggiornamento 2008-03-04
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
Attenzione: contiene formattazione HTML nascosta